Enciclopedia de la Literatura en México

Las aztecas : poesías tomadas de antiguos cantares mexicanos

Las aztecas constituye el primer intento literario por incorporar el legado poético de los antiguos mexicanos a la cultura nacional. Tal como señala Marco Antonio Campos, “el doble mérito de Pesado fue: uno, haber sido el primer poeta del México independiente en tener verdaderos vislumbres de lo que fue la flor y el canto de los forjadores nahuas, y dos, que gracias a su talento de poeta y a su habilidad de versificador volvió buena poesía las traducciones deficientes”. Con este breve libro, José Joaquín Pesado (1801-1861) abrió el camino que Francisco Pimentel llama “el género indígena en la poesía mexicana” y que, paradójicamente, casi fue desdeñado por los poetas mexicanos que escribieron después de la edición de Las aztecas y de las leyendas sobre el Antiguo México publicadas por Pesado y Roa Bárcena. Como también indica Marco Antonio Campos, a pesar de las libertades literarias de forma y de fondo que se arrogó Pesado, en sus poemas existen huellas de los discursos educativos y arengas oratorias que recopilaron Olmos y Sahagún, así como transfondo real en algunos de los poemas de Nezahualcoyotl y en dos de las leyendas.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1998. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (La Serpiente Emplumada):

Obras por número o año

Obras por género literario

Las aztecas : poesías tomadas de antiguos cantares mexicanos
Prólogo de Marco Antonio Campos. Nota editorial y bibliografía de Fernando Tola de Habich. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Cuentos románticos
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Salamandra. Caro victrix
Prólogo de Luis Mario Schneider. Saludo de Enrique González Martínez. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Del álbum del corazón y otras páginas
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Cuento fantástico mexicano. Siglo XIX
México, D.F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Cuentos : ¡neurosis emperadora de fin de siglo!
Edición, selección y prólogo de Teresa Ferrer Bernat. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Syzigias y quadraturas lunares
Edición y estudio de María del Carmen Fernández Galán Montemayor. México, D.F.: Factoría Ediciones (La serpiente emplumada).

Bibliografía literaria de la Revolución Mexicana
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

La sátira y otras formas de crítica o subversión en la literatura novohispana
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada).

Poemas rústicos
Prólogo de Antonio Castro Leal. Epílogo de Alfonso Reyes. Planeación de contenido y notas bibliográficas y de índice de escritores y artistas de Fernando Tola de Habich. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 1).

Correo familiar 1918-1920
Edición y prólogo de Serge I. Zaïtzeff 2541. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 4).

Poemas mexicanos
Prólogo de Marco Antonio Campos. México: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 7).

Cartucho : relatos de la lucha en el norte de México
Prólogo de Fernando Tola de Habich. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 11).

Rosas caídas
Prólogo de Marco Antonio Campos. Epílogo de Ignacio Manuel Altamirano. México: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 13).

Vámonos con Pancho Villa
Prólogo de Fernando Tola de Habich. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 17).

20 Cuentos de la Revolución
Prólogo de Salvador Reyes Nevares. Epílogo de Marco Antonio Campos. México: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 20).

Se llevaron el cañón para Bachimba
Prólogo de F. Rand Morton 108089. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 23).

Tropa vieja
Prólogo de Antonio Magaña Esquivel. México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 28).

Cartas a Rosario de la Peña
Edición de Marco Antonio Campos, Mariana Mendía. Prólogo de Marco Antonio Campos. Transcripción de Mariana Mendía. México: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 29).

Tierra
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 31).

Los muchachos de Letrán : antología
Vv aa.
México, D. F.: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 32).

¡Mi general! : novela mexicana
México: Factoría Ediciones (La Serpiente Emplumada; 36).