Las aztecas constituye el primer intento literario por incorporar el legado poético de los antiguos mexicanos a la cultura nacional. Tal como señala Marco Antonio Campos, “el doble mérito de Pesado fue: uno, haber sido el primer poeta del México independiente en tener verdaderos vislumbres de lo que fue la flor y el canto de los forjadores nahuas, y dos, que gracias a su talento de poeta y a su habilidad de versificador volvió buena poesía las traducciones deficientes”. Con este breve libro, José Joaquín Pesado (1801-1861) abrió el camino que Francisco Pimentel llama “el género indígena en la poesía mexicana” y que, paradójicamente, casi fue desdeñado por los poetas mexicanos que escribieron después de la edición de Las aztecas y de las leyendas sobre el Antiguo México publicadas por Pesado y Roa Bárcena. Como también indica Marco Antonio Campos, a pesar de las libertades literarias de forma y de fondo que se arrogó Pesado, en sus poemas existen huellas de los discursos educativos y arengas oratorias que recopilaron Olmos y Sahagún, así como transfondo real en algunos de los poemas de Nezahualcoyotl y en dos de las leyendas.
Otras obras de la colección (La Serpiente Emplumada):
![Las aztecas : poesías tomadas de antiguos cantares mexicanos](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/968-6871-12-8562aa06be2945_300h.jpg)
![Cuentos románticos](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cuentosromanticos55c247d08c6aa_300h.jpg)
![Salamandra. Caro victrix](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/salamandra58fa315def7aa_300h.jpg)
![Del álbum del corazón y otras páginas](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/aaaaal5bc8d06dc1a09_300h.jpg)
![Cuento fantástico mexicano. Siglo XIX](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/968-6871-94-25626c4a706df1_300h.jpg)
![Syzigias y quadraturas lunares](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Bibliografía literaria de la Revolución Mexicana](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/bibliografashya_literaria_de_la_revoluciasup3n_mexicana5224340ca89bd_300h.jpg)
![La sátira y otras formas de crítica o subversión en la literatura novohispana](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/portada_satira598e1fe7e56a0_300h.jpg)
![Poemas rústicos de Manuel José Othón : 1890-1902](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Correo familiar 1918-1920](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/p_20170213_180821_vhdr_on58a24d9c88b25_300h.jpg)
![Poemas mexicanos](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Cartucho : relatos de la lucha en el norte de México](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cartucho5633f9a401653_300h.jpg)
![Rosas caídas](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Vámonos con Pancho Villa](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/munoz_pancho5d38b72b7e739_300h.jpg)
![20 Cuentos de la Revolución](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_oficio_0005553fb4014ef6f_300h.jpg)
![Se llevaron el cañón para Bachimba](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_oficio_0004553fc39aceabe_300h.jpg)
![Tropa vieja](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Cartas a Rosario de la Peña](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_oficio_00045554e2d93bf51_300h.jpg)
![Tierra](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_oficio_00015554ed8309f61_300h.jpg)
![Los muchachos de Letrán : antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/los_muchachos_de_letraiexcln521e3bb7a6844_300h.jpg)
![¡Mi general! : novela mexicana](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_oficio5554e07cbbb74_300h.jpg)