Enciclopedia de la Literatura en México

In Ticitezcatl o El espejo encantado. Cuauhtémoc, El sofá, Diálogo de ilustres en la Rotonda

El teatro es el último género al que ingresó la obra de Salvador Novo, también el que se ha mantenido ya en primer término de su producción. Desde Don Quijote hasta este volumen de Ficción son numerosos los títulos que podemos mencionar: Astucia, La culta dama, A ocho columnas, La guerra de las gordas, Yocasta o casi, Ha vuelto Ulises... Y sus deliciosos Diálogos.

Los cuatro dramas aquí presentes son florilegio de sus más altas facultades. Dentro de la línea que más ha practicado está El sofá, pieza realista de excelente factura; tierna, con agudos toques de carácter y de ambiente, logra una magnitud de enforque capaz de iluminar profundamente un sector amplio de nuestra experiencia capitalina. Poética además, con esa auténtica poesía dramática que brota de las acciones mismas y del juego de caracteres.

El espejo encantado es un descubrimiento completo, una de las contribuciones más personales e inventivas de Salvador Novo al teatro nacional. Aquí su don de poeta y su ilimitada capacidad de formulación logran los más imprevisibles y abundantes efectos cómicos en virtud a recursos del más variado ridículo verbal. El ritmo escénico es admirable y furioso, digno de García Gutiérrez o de Zorrilla, por lo que más intempestivas y briosas resultan las arias, sí, arias, pues estamos ente una ópera sin música, un libreto con tema preshispánico que es una irresistible invitación al talento creador del director y los actores. (Y de los músicos, ¿por qué no?)

En un filo fronterizo donde lo propiamente dramático coquetea sin llegar a darse explícitamente, el Diálogo en la Rotonda es como una culminación personal del género que nos da el autor. La inmensa gracia de sus caracterizaciones póstumas lo emparienta muy de cerca con el humor de nuestras calaveras.

Y Cuauhtémoc, que ha provado ya valores en los foros, es la otra cara en el tratamiento de lo náhuatl, el lado cívico de la medalla. Queda el semblante de nuestro único héroe a la altura del arte en una obra a la altura del héroe.

Concebidos para la escena, los textos dan sin embargo al lector un placer que con el maestro Novo es de máxima importancia y que al espectador en la luneta es sólo parcialmente accesible: el de saborear cada línea, el de disfrutar cuidadosamente todo el humor, las implicaciones múltiples, la delicadeza o el alto lirismo que encierran.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1966. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Ficción):

Obras por número o año

Obras por género literario

Un hogar sólido
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

El lugar donde crece la hierba
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

El sótano
Traducción de Francisco González Gaxiola. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ciudad Real
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

La calle de Valverde
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ardiente suelo, fría estación
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Hay suficiente luz en las tinieblas : comedia invernal
Traducción de Luisa Josefina Hernández. Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Los funerales de la Mamá Grande
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción) / Random House Mondadori (Literatura Mondadori).

La comparsa
México, D. F.: Universidad Veracruzana (Ficción) / Joaquín Mortiz (Serie del Volador).

Cartas a la señora Z
Traducción del polaco de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Tratados y ejercicios
Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana (Ficción).

Campo cerrado
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

En perpetua fuga
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Violeta-Perú
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Once días… y algo más
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Lejos del Edén, la tierra
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Variaciones y fuga sobre la clase media
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Relatos de mar, desierto y muerte
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

La veleta oxidada
Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

El cuento de nunca acabar
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

El molino del aire
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Una ola que se estrella contra las rocas
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Apocalipsis cum figuris
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ríos que vienen del mar
Ilustración de María Lagunes. Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).