Obras por número o año

Obras por género literario

Octavio Paz: Leben und Werk; eine Einführung.
1. Octavio Paz: Leben und Werk; eine Einführung.
0
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al alemán de Thomas Brovot. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Spiele in einem Akt : 35 exemplarische Stücke
2. Spiele in einem Akt : 35 exemplarische Stücke
1963
Carballido, Emilio.
Edición y estudio de Walter Höllerer. Estudio crítico de Marianne Heyland, Norbert Miller, Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Pedro Páramo
3. Pedro Páramo
1975
Rulfo, Juan.
Traducción al alemán de Mariana Frenk-Westheim. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Der Llano in Flamen
4. Der Llano in Flamen
1976
Rulfo, Juan.
Traducción al alemán de Mariana Frenk-Westheim. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag (Bibliothek Suhrkamp).
  Otras ediciones de la obra
Gedichte
5. Gedichte
1977
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang. Frankfurt: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Essays I
6. Essays I
1979
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf, Carl Heupel, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Suche nach einer Mitte
7. Suche nach einer Mitte
1980
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Confabularium
8. Confabularium
1980
Arreola, Juan José.
Traducción al alemán de Kajo Niggestich. Frankfurt, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Essays II
9. Essays II
1980
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf, Carl Heupel, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Der menschenfreundliche Menschenfresser: Geschichte und Politik
10. Der menschenfreundliche Menschenfresser: Geschichte und Politik
1981
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Carl Heupel, Rudolf Wittkopf, Francfourt: Suhrkamp Verlag.
Unten
11. Unten
1981
Carrington, Leonora.
Fráncfort del Meno, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Der sprachgelehrte Affe
12. Der sprachgelehrte Affe
1982
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Maria Antonieta Alonso-Maler, Anselm Maler, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Der Bogen und die Leier: poetologischer Essay
13. Der Bogen und die Leier: poetologischer Essay
1983
Paz, Octavio.
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die neun wächter
14. Die neun wächter
1983
Castellanos, Rosario.
Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang. Fráncfort: Suhrkamp Verlag (Bibliothek Suhrkamp).
  Otras ediciones de la obra
Verbindungen - Trennungen : ein Essay
15. Verbindungen - Trennungen : ein Essay
1984
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Elke Wehr, Rudolf Wittkopf, Frankfurt, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Zwiesprache : Essays zu Kunst und Literatur
16. Zwiesprache : Essays zu Kunst und Literatur
1984
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Elke Wehr, Rudolf Wittkopf, Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Das Hörrohr
17. Das Hörrohr
1986
Carrington, Leonora.
Fráncfort del Meno, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Nackte Erscheinung: das Werk von Marcel Duchamp
18. Nackte Erscheinung: das Werk von Marcel Duchamp
1987
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Berlin: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Mexikanischer Tango
19. Mexikanischer Tango
1988
Mastretta, Ángeles.
Traducción al español de Monika López. Francfourt: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Erinnerungen an die Zukunft
20. Erinnerungen an die Zukunft
1989
Garro, Elena.
Traducción al alemán de Konrad Schrögendorfer. Fráncfort del Meno, Alemania : Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
In mir der Baum: Gedichte
21. In mir der Baum: Gedichte
1990
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Die andere Zeit der Dichtung
22. Die andere Zeit der Dichtung
1990
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Lektüre und Kontemplation
23. Lektüre und Kontemplation
1991
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Thomas Brovot. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Sor Juana Inés de la Cruz oder die Fallstricke des Glaubens
24. Sor Juana Inés de la Cruz oder die Fallstricke des Glaubens
1991
Paz, Octavio.
Prólogo de Fritz Vogelgsang. Traducción al alemán de Maria Bamberg. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Aller oder Sonne?
25. Aller oder Sonne?
1991
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Die Schwester, die Feindin : Erzählungen
26. Die Schwester, die Feindin : Erzählungen
1991
Revueltas, José.
Traducción al alemán de Monika López. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die toten Frauen
27. Die toten Frauen
1991
Ibargüengoitia, Jorge.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Frauen mit großen Augen
28. Frauen mit großen Augen
1992
Mastretta, Ángeles.
Traducción al alemán de Monika López. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Augustblitze
29. Augustblitze
1992
Ibargüengoitia, Jorge.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Sie sind Kühe, wir sind Schweine
30. Sie sind Kühe, wir sind Schweine
1993
Boullosa, Carmen.
Traducción al alemán de Erna Pfeiffer. Frankfurt, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die andere Stimme: Dichtung an der Jahrhundertwende
31. Die andere Stimme: Dichtung an der Jahrhundertwende
1994
Paz, Octavio.
Traducción al francés y selección de Rudolf Wittkopf. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten
32. Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten
1994
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang, Rudolf Wittkopf, Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Bittersüße Schokolade
33. Bittersüße Schokolade
1994
Esquivel, Laura.
Traducción al alemán de Petra Strien-Bourmer. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die letzte Fahrt des Tramp Steamer
34. Die letzte Fahrt des Tramp Steamer
1994
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Frankfurt am Main. Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Der Schnee des Admirals
35. Der Schnee des Admirals
1994
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada. Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch).
  Otras ediciones de la obra
Die Wundertäterin
36. Die Wundertäterin
1995
Boullosa, Carmen.
Traducción al alemán de Susanne Lange. Frankfurt, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Stark ist das Schweigen
37. Stark ist das Schweigen
1995
Poniatowska, Elena.
Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Juan Pérez Jolote - Tzotzil: Der Lebensbericht eines mexikanischen Indios
38. Juan Pérez Jolote - Tzotzil: Der Lebensbericht eines mexikanischen Indios
1995
Pozas A., Ricardo.
Traducción al alemán de Hans Leopold Davi, Silvia Davi, Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Ilona kommt mit dem Regen
39. Ilona kommt mit dem Regen
1995
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Katharina Posada. Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch; 2419).
  Otras ediciones de la obra
Das Gold von Amirba
40. Das Gold von Amirba
1995
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die doppelte Flamme : Liebe und Erotik
41. Die doppelte Flamme : Liebe und Erotik
1995
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Itinerarium: kleine politische Autobiographie
42. Itinerarium: kleine politische Autobiographie
1996
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Rudolf Wittkopf. Francfourt: Suhrkamp Verlag.
Lieber Diego
43. Lieber Diego
1996
Poniatowska, Elena.
Alemania: Suhrkamp Verlag.
Tinissima. Das Lebensroman der Tina Modotti
44. Tinissima. Das Lebensroman der Tina Modotti
1996
Poniatowska, Elena.
Traducción al alemán de Christiane Barckhausen-Canale. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Ein schönes Sterben
45. Ein schönes Sterben
1996
Mutis, Álvaro.
Traducción al alemán de José María Álvarez Posada. Frankfurt am Main, Alemania: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch).
  Otras ediciones de la obra
Die Langsame Wut
46. Die Langsame Wut
1997
Morábito, Fabio.
Traducción al español de Thomas Brovot. Francfourt: Suhrkamp Verlag.
Die schwarze Katze der Verfassung im dunklen Zimmer der mexikanischen Politik: Politik und Literatur
47. Die schwarze Katze der Verfassung im dunklen Zimmer der mexikanischen Politik: Politik und Literatur
1997
Revueltas, José.
Traducción al alemán de Hans-Otto Dill. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Der alte Gringo
48. Der alte Gringo
1998
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Maria Bamberg. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag (Bibliothek Suhrkamp).
  Otras ediciones de la obra
Emilia
49. Emilia
1998
Mastretta, Ángeles.
Traducción al alemán de Petra Strien. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Die Tugend der Frauen von Comitan
50. Die Tugend der Frauen von Comitan
1998
Castellanos, Rosario.
Traducción al alemán de Petra Strien-Bourmer. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag.
  Otras ediciones de la obra
Der fremde Tod
51. Der fremde Tod
1998
Boullosa, Carmen.
Traducción al alemán de Susanne Lange. Frankfurt, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Abendstunden in der Provinz
52. Abendstunden in der Provinz
1999
Ibargüengoitia, Jorge.
Traducción al alemán de Peter Schwaar. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Das fünfarmige Delta
53. Das fünfarmige Delta
2000
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang, Rudolf Wittkopf, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Sie sind Kühe, wir sind Schweine
54. Sie sind Kühe, wir sind Schweine
2000
Boullosa, Carmen.
Traducción al alemán de Erna Pfeiffer. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Die Flüsse der Vergangenheit
55. Die Flüsse der Vergangenheit
2000
Rossi, Alejandro.
Traducción al alemán de Gisbert Haefs. Fráncfort: Suhrkamp Verlag.
Das Vorrecht des Auges
56. Das Vorrecht des Auges
2001
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Susanne Lange, Rudolf Wittkopf. Traducción al alemán de Michael Nungesser. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
Das Vorrecht des Auges. Über Kunst und Künstler
57. Das Vorrecht des Auges. Über Kunst und Künstler
2001
Paz, Octavio.
Traducción al alemán de Susanne Lange. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Wind in den Bergen: Liebesbriefe an Clara
58. Wind in den Bergen: Liebesbriefe an Clara
2003
Rulfo, Juan.
Traducción al alemán de Susanne Lange. Alemania: Suhrkamp Verlag.
Das böse Spielzeug
59. Das böse Spielzeug
2006
Epílogo de Juan Villoro. Traducción al alemán de Elke Wehr. Fráncfort, Alemania: Suhrkamp Verlag (Bibliothek Suhrkamp).
Das Haus der Angst
60. Das Haus der Angst
2008
Carrington, Leonora.
Fráncfort del meno, Alemania: Suhrkamp Verlag.
¡Ehemänner!: Erzählungen
61. ¡Ehemänner!: Erzählungen
2009
Mastretta, Ángeles.
Traducción al alemán de Petra Strien-Bourmer. Alemania: Suhrkamp Verlag.
Silber
62. Silber
2010
Mendoza, Élmer.
Traducción al alemán de Matthias Strobel. Berlín: Suhrkamp Verlag (suhrkamp taschenbuch).
Das Pazifische Kartell
63. Das Pazifische Kartell
2012
Mendoza, Élmer.
Traducción al alemán de Matthias Strobel. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Um Mitternacht
64. Um Mitternacht
2015
Cruz, Augusto.
Traducción al alemán de Christian Hansen. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Die Eroberung von Mexiko
65. Die Eroberung von Mexiko
2017
Díaz del Castillo, Bernal.
Traducción al alemán de Georg Adolf Narciß. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag.
Das laberynth der einsamkeit
66. Das laberynth der einsamkeit
2017
Paz, Octavio.
Prólogo de Carl Heupel. Traducción al alemán de Carl Heupel. Berlín, Alemania: Suhrkamp Verlag (Bibliothek Suhrkamp).
  Otras ediciones de la obra