Der kurze Roman spielt in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Mexiko. Claire Fleury, die Tochter einer französischen Hure, kommt in Männerkleidern nach Mexiko, um hier ihr Glück zu suchen. Sie wird entführt und soll anstelle eines zum Tode verurteilten Grafen gehenkt werden. Eine India, die über ein magisches Heilmittel verfügt, hilft ihr, den Tod am Galgen zu überwinden. Das Heilwasseer macht sie zur Mestizin-ein Rollenwechsel, der die Aufhebung der Gegensätze von indianischer Identität und der Identität der Eroberer bedeutet. Sie kann das Tal von Mexiko nicht mehr verlassen, ohne in einen tiefen Schlaf zu fallen. Duerme,„schlaf " oder „sie schläft", so der Originaltitel, ist keine einfach zu lesende Geschichte.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1998. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
