Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Libros individuales

El canto del mundo II : voces de la poesía universal
1. El canto del mundo II : voces de la poesía universal
2008
Bartra, Agustí.
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.
El canto del mundo I : voces de la poesía universal
2. El canto del mundo I : voces de la poesía universal
2008
Bartra, Agustí.
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.
Cuerpo+después
3. Cuerpo+después
2010
Armenta Malpica, Luis.
Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Bote negro
4. Bote negro
2010
Vinderman, Paulina.
Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto.
Nueva escritura sumaria : antología poética
5. Nueva escritura sumaria : antología poética
2011
Yáñez, Ricardo.
Compilación de Antonio Riestra. Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
El vino que no acaba : antología poética (1966-2011)
6. El vino que no acaba : antología poética (1966-2011)
2012
Lizalde, Eduardo.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
Mirada adentro
7. Mirada adentro
2012
Lee, Li.
Traducción de Enrique Servín. Madrid: Vaso Roto Ediciones.
Un océano divide
8. Un océano divide
2012
González, Dulce María, Ruiz, Oswaldo.
Madrid, España: Vaso Roto Ediciones.
El agua recobrada, antología poética
9. El agua recobrada, antología poética
2012
Armenta Malpica, Luis.
Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Envés del agua
10. Envés del agua
2012
Armenta Malpica, Luis.
Prólogo de Luis Alberto Arellano. Guadalajara, Jalisco: Secretaría de Cultura de Jalisco (Clásicos Jaliscienses; 0) / Vaso Roto Ediciones.
El agua recobrada. Antología poética
11. El agua recobrada. Antología poética
2013
Armenta Malpica, Luis.
Prólogo de Eduardo Moga. Selección de Luis Aguilar. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto Ediciones.
Los pasos revividos
12. Los pasos revividos
2013
Gutiérrez Vega, Hugo.
Madrid, España: Vaso Roto Ediciones (Poesía; 54).
  Otras ediciones de la obra
Divinas comedias / James Merril
13. Divinas comedias / James Merril
2013
Traducción de Andrés Catalán, Jeannette L. Clariond 2352. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto.
Lo perdido
14. Lo perdido
2014
González, Dulce María.
Prólogo de Antonio Méndez Rubio. México: Universidad Autónoma de Nuevo León / Vaso Roto Ediciones (Poesía).
Más rojo bajo el sol : poesía sobre el vino
15. Más rojo bajo el sol : poesía sobre el vino
2014
Cross, Elsa.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
Paraíso para todos : antología poética (1982-2014)
16. Paraíso para todos : antología poética (1982-2014)
2014
Rivas, José Luis.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
El club del crímen
17. El club del crímen
2014
Kees, Weldon.
Prólogo de Dana Gioia. Selección y traducción de Ezequiel Zaidenwerg. Monterrey: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Descendencia
18. Descendencia
2014
González, Dulce María.
Prólogo de Clara Janés. Epílogo de Luis Aguilar. Dibujos de Víctor Ramírez. Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto (Poesía).
La resistencia
19. La resistencia
2015
Herbert, Julián.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
  Otras ediciones de la obra
Extranjeros del alba
20. Extranjeros del alba
2015
Reyes Ramírez, Rubén.
Prólogo de José Luis Rivas. Madrid, España: Vaso Roto Ediciones.
Marzo 10, NY
21. Marzo 10, NY
2015
Clariond, Jeannette L..
Grabados de Víctor Ramírez. México, D. F.: Vaso Roto (Abstracta).
Ansina
22. Ansina
2015
Moscona, Myriam.
México, D. F.: Vaso Roto.
Muerte y amapolas en Alexandra Avenue
23. Muerte y amapolas en Alexandra Avenue
2016
Moga, Eduardo.
Monterrey: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Obra completa 1 : Poesía
24. Obra completa 1 : Poesía
2016
Bishop, Elizabeth.
Traducción al español de Jeannette L. Clariond 2352. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto (Esenciales Poesía).
Muchachos que no besan en la boca
25. Muchachos que no besan en la boca
2017
Aguilar, Luis.
Ciudad de México: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
  Otras ediciones de la obra
Greetings to the Family
26. Greetings to the Family
2017
Armenta Malpica, Luis.
Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
La prisión transparente
27. La prisión transparente
2017
Gamoneda, Antonio.
Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto (Poesía).
Por nada del mundo
28. Por nada del mundo
2017
Méndez Rubio, Antonio.
Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Inalterable luz
29. Inalterable luz
2017
Muñoz Quirós, José María.
Monterrey: Vaso Roto (Poesía).
Exilium
30. Exilium
2017
Negroni, María.
Monterrey: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
El libro de Efraín
31. El libro de Efraín
2017
Merrill, James.
Traducción de Antonio Rivero Taravillo. Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Tonalpohualli
32. Tonalpohualli
2017
Clariond, Jeannette L..
Traducción al francés de Olivier Tafoiry. Traducción al inglés de Lawrence Schimel. Ciudad de México: Vaso Roto.
Teoría de las niñas
33. Teoría de las niñas
2018
Baranda, María.
Ciudad de México, México: Vaso Roto.
Enola Gay
34. Enola Gay
2019
Armenta Malpica, Luis.
Madrid, España: Vaso Roto.
Herencia
35. Herencia
2019
Lorenzano, Sandra.
Madrid, España: Vaso Roto.
En la orilla de las cosas
36. En la orilla de las cosas
2019
Riveros Elizondo, Gabriela.
Madrid, España: Vaso Roto.
Nanof
37. Nanof
2019
Verduchi, Enzia.
: Vaso Roto.
Expediente X.V.
38. Expediente X.V.
2019
Peña, Christian.
Ciudad de México: Vaso Roto (Poesía).
Mal de aire
39. Mal de aire
2020
Darío, Bruno.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
Asolar
40. Asolar
2022
Darío, Bruno.
Madrid, España: Vaso Roto (Poesía).
Teoría de cuerdas
41. Teoría de cuerdas
2023
Villeda, Karen.
Madrid, España: Vaso Roto.

Poesía - Antologías y libros colectivos

Un árbol de otro mundo. En homenaje a Antonio Gamoneda
42. Un árbol de otro mundo. En homenaje a Antonio Gamoneda
2011
Madrid: Vaso Roto Ediciones.
Dualidad
43. Dualidad
2013
Hartwig, Julia.
Traducción al español de Antonio Benítez Burraco. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto.
El peor de los dragones : antología poética 1943-1973
44. El peor de los dragones : antología poética 1943-1973
2014
Cirlot, Juan Eduardo.
Edición de Elena Medel. Monterrey, Nuevo León: Siruela / Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Sombra roja : diecisiete poetas mexicanas (1964-1985)
45. Sombra roja : diecisiete poetas mexicanas (1964-1985)
2016
Vv aa.
Selección y epílogo de Rodrigo Castillo. Madrid, España: Vaso Roto.
Palabras en el aire
46. Palabras en el aire
2020
Bishop, Elizabeth, Lowell, Robert.
Monterrey, Nuevo León: Universidad Autónoma de Nuevo León / Vaso Roto.

Poesía - Estudios y crítica

El vaso de tiempo
47. El vaso de tiempo
2017
Huerta, David.
Madrid, España: Vaso Roto (Vaso Roto Cardinales).

Poesía - Traducción de libros individuales

Cuatro salmos
48. Cuatro salmos
2007
Merwin, W. S..
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Novela (Mythistórima)
49. Novela (Mythistórima)
2008
Seferis, Yorgos.
Traducción, prólogo y notas de Francisco Segovia, Selma Ancira, México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto Ediciones.
  Otras ediciones de la obra
La carne de los ángeles
50. La carne de los ángeles
2009
Merini, Alda.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Cuerpo de amor
51. Cuerpo de amor
2009
Merini, Alda.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Magnificat
52. Magnificat
2009
Merini, Alda.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Cuerpo de amor
53. Cuerpo de amor
2009
Merini, Alda.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Nuevo León: Vaso Roto Ediciones.
Potrillo
54. Potrillo
2011
Wright, Charles.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Traducción de Eduardo Zambrano. Madrid: Vaso Roto Ediciones.
Pleno verano : poesía selecta (1948-2004)
55. Pleno verano : poesía selecta (1948-2004)
2012
Walcott, Derek.
Traducción de José Luis Rivas. Madrid, España: Vaso Roto Ediciones.
Una noche fría el físico explica
56. Una noche fría el físico explica
2012
Wadsworth, William.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Barcelona: Vaso Roto Ediciones.
Perdurable compañía
57. Perdurable compañía
2012
Merwin, W. S..
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. Madrid: Vaso Roto Ediciones.
Cicatriz
58. Cicatriz
2014
Wright, Charles.
Traducción al español de Carlos Jiménez Arribas. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto (Poesía).
El lunático
59. El lunático
2017
Simic, Charles.
Traducción de Jordi Doce. Monterrey: Vaso Roto (Vaso Roto Poesía).
Caribou
60. Caribou
2017
Wright, Charles.
Traducción de Jeannette L. Clariond 2352. San Pedro Garza García, Nuevo León : Vaso Roto (Poesía).
Cuerpo del Dolor = Corpo del dolore
61. Cuerpo del Dolor = Corpo del dolore
2017
Merini, Alda.
Traducción al español de Jeannette L. Clariond 2352. Madrid, España: Vaso Roto.

Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos

Una antología de poesía brasileña
62. Una antología de poesía brasileña
2009
Vv aa.
Edición, introducción y selección de Elizabeth Bishop. Traducción de Margarito Cuéllar, Ángel Alonso, Barcelona: Vaso Roto.
La escuela de Wallace Stevens: un perfil de la poesía estadounidense contemporánea
63. La escuela de Wallace Stevens: un perfil de la poesía estadounidense contemporánea
2012
Stevens, Wallace.
Edición, traducción y notas de Jeannette L. Clariond 2352. Selección y comentarios críticos de Harold Bloom. México: Vaso Roto Ediciones.

Narrativa - Libros individuales

El libro de Cártago
64. El libro de Cártago
2016
Cirlot, Juan Eduardo.
Monterrey: Vaso Roto.
Obra completa 2 : Prosa
65. Obra completa 2 : Prosa
2016
Bishop, Elizabeth.
Edición de Lloyd Schwartz. Traducción de Mariano Peyrou. San Pedro Garza García, Nuevo León: Vaso Roto (Esenciales Prosa).
Un Kama Sutra en español
66. Un Kama Sutra en español
2017
López.
Monterrey: Vaso Roto.

Narrativa - Cuento - Libros individuales

El agua que mece el silencio
67. El agua que mece el silencio
2016
Salum, Rose Mary.
Madrid, España: Vaso Roto.
XV Fabulillas de animales, niños y espantos
68. XV Fabulillas de animales, niños y espantos
2018
Leduc, Renato.
Edición de José Luis Martínez S.. Viñetas de Leonora Carrington. Ciudad de México: Vaso Roto.
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos

Diáspora : narrativa breve en español de Estados Unidos
69. Diáspora : narrativa breve en español de Estados Unidos
2017
Vv aa.
Edición de Gerardo Cárdenas. Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto.

Narrativa - Novela - Libros individuales

Obra negra
70. Obra negra
2011
Espinosa Quintero, Alfredo.
Madrid: Vaso Roto Ediciones.
Jinetes en el cielo
71. Jinetes en el cielo
2012
Morales, Mario Roberto.
vol. Barcelona. México, D. F.: Vaso Roto.
Cuanto más te debo : el viaje interior de Elizabeth Bishop y Lota de Macedo Soares
72. Cuanto más te debo : el viaje interior de Elizabeth Bishop y Lota de Macedo Soares
2016
Sledge, Michael.
Traducción al español de Hipatia Argüero Mendoza. Ciudad de México: Vaso Roto Ediciones.

Dramaturgia - Libros individuales

Jaulas : obra en dos actos
73. Jaulas : obra en dos actos
2014
Haddad, Joumana.
Monterrey: Vaso Roto.

Dramaturgia - Traducción de libros individuales

Sepelio en Tebas
74. Sepelio en Tebas
2012
Traducción de Hernán Bravo Varela. Madrid: Vaso Roto Ediciones.

Ensayo - Libros individuales

Permanencia de Octavio Paz
75. Permanencia de Octavio Paz
2015
Bradu, Fabienne.
Madrid, España: Vaso Roto.
El juguete en México
76. El juguete en México
2015
Castillo, Erik.
Prólogo de Elena Poniatowska. Madrid, España: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] / Vaso Roto (Vaso Roto Arte).
De una palabra a la otra : los pasos contados
77. De una palabra a la otra : los pasos contados
2016
Paz, Octavio.
Pintura de Frederic Amat. Madrid, España: Vaso Roto.
Tres semillas de granada : ensayos desde el inframundo
78. Tres semillas de granada : ensayos desde el inframundo
2020
Salum, Rose Mary.
Madrid, España: Vaso Roto.

Títulos con dos o más géneros - Libros individuales

Recitativo o la educación del poeta
79. Recitativo o la educación del poeta
2017
Merrill, James.
Traducción de Mario Domínguez Parra. Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto.

Crítica y estudios sobre géneros varios - Libros individuales

Daniel Lezama : árboles de Tamoanchan
80. Daniel Lezama : árboles de Tamoanchan
2014
Castillo, Erik, Castillo Corona, Erik.
Monterrey, Nuevo León: Vaso Roto.

Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales

El (necesario) mentir. Prosa selecta
81. El (necesario) mentir. Prosa selecta
2011
Zanzotto, Andrea.
Traducción de Eduardo Montagner Anguiano, Giampiero Bucci, Madrid: Vaso Roto Ediciones.