Enciclopedia de la Literatura en México

Hugo Gutiérrez Vega

Nació en Guadalajara, Jalisco, el 11 de febrero de 1934; muere en la Ciudad de México, el 25 de septiembre de 2015. Poeta y ensayista. Estudió Derecho en la UNAM, Letras Inglesas en Michigan, Letras Italianas en la Universidad de Roma y Sociología de la Comunicación en Londres. Fue miembro de carrera del Servicio Exterior Mexicano; consejero cultural en Roma, Londres, Madrid, Washington; embajador en Grecia; concurrente en Líbano, Chipre, Rumania y Moldova; realizó trabajos especiales para la UNESCO en Irán y la Unión Soviética; cónsul general de México en Río de Janeiro, Brasil, y en San Juan, Puerto Rico; maestro de tiempo completo de la FFyL y la FCPyS de la UNAM; director de la Revista Universidad de México; profesor visitante en España, Portugal, Grecia, Brasil, Argentina y Noruega; director de La Jornada Semanal. Miembro del SCM;  miembro correspondiente de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y de la Academia Mexicana de la Lengua. Su labor como traductor de poesía griega es ampliamente reconocida. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, ruso, rumano, portugués y griego. Colaborador de Cuadernos Hispanoamericanos, Nexos, Revista Universidad de México, Siempre!, y Vuelta. Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1976 por Cuando el placer termine. Orden al Mérito 1966 en grado de comendador, Italia. Medalla Alfonso X 1981 de la Universidad de Salamanca. Comendador de la Orden Isabel la Católica 1983, España. Orden del Delfín 1994 (Gran Cruz), Grecia. Premio de Letras Jalisco 1994. Premio Nacional de Periodismo 1999 en el área de difusión cultural. Premio Iberoamericano Ramón López Velarde 2001. Premio Xavier Villaurrutia 2002 por Peregrinaciones y Bazar de asombros II. Medalla de oro de Bellas Artes en 2004. Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2009. Premio Nacional de Ciencias y Artes 2013, en la categoría de lingüística y literatura, por su “trayectoria lúcida y sensible en la poesía, el ensayo y la expresión oral”. Su poemario Cuando el placer termine se incluye en la compilación Premio de Poesía Aguascalientes 30 años, 1968-1977, Joaquín Mortiz/Gob. del Edo. de Aguascalientes/INBA, 1997. 

Obtuvo la licenciatura en Derecho en la Universidad Autónoma de Querétaro, donde fue rector; la maestría en Lengua y Literaturas Hispánicas y el doctorado en Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Realizó estudios de Letras y Sociología de la Comunicación en Italia e Inglaterra. Fue alumno en el Actor’s Studio de Nueva York. Su labor en la coordinación y difusión de la cultura en México y en el extranjero fue reconocida ampliamente; desde 1963. Fue agregado cultural en Roma, hasta fungir como cónsul general, en Estados Unidos, Londres, Madrid, Rumania, Líbano, Chipre, Moldova, Puerto Rico, Teherán, Río de Janeiro y, como embajador de México en Grecia, de 1987 a 1994. Dirigió el Comité Mexicano de Solidaridad con Chile, durante el golpe militar de Estado, en 1973. En la unam, impartió clases en la Facultad de Filosofía y Letras (ffl) y en la de Ciencias Políticas y Sociales (fcps). Fue director de la Casa del Lago y estuvo al frente de la Dirección General de Difusión Cultural de 1977 a 1979. Colaboró en revistas y suplementos culturales, como Universidad de MéxicoCuadernos HispanoamericanosRevista de Bellas ArtesLos Universitarios, "La Cultura en México", "Sábado", "El Ángel" y "La Jornada Semanal", en el que colaboraba con su columna miscelánea, "Bazar de asombros" que reunió en un libro homónimo. Fue director de “La Jornada Semanal” desde 1999 hasta su muerte. Dentro del teatro participó como actor y fundador de grupos teatrales como la Compañía Estudiantil Independiente "Cómicos de la Legua", y del Grupo de Teatro Latinoamericano de Roma. Ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua con el discurso, "La poesía y la novedad de la Patria", en 2012. Su poesía fue traducida al inglés, francés, italiano, rumano, portugués, griego y turco.

Hugo Gutiérrez Vega, poeta, traductor y ensayista. Fue autor de más de veinte libros de poesía. En ellos la figura femenina es sustancial; recreó su experiencia de vida, la visión del amante y del viajero, dentro de espacios domésticos, cotidianos e itinerantes en los que conviven la ciudad y la provincia, el país extranjero y el homenaje a escritores que influyeron en su obra y a las culturas que lo formaron, entre ellas, la civilización griega. PeregrinacionesLos pasos del nómadaCantos de TomellosoAndar en Brasil y Georgestown blues surgieron del viajero, que buscaba y exploraba a cada paso al peregrino a través del tiempo, como una respuesta vital ante la muerte en un modo conversacional. Eligió también formas populares, como el bolero, en una constante búsqueda de un diálogo con sus lectores. Desde su primer libro, Buscado amor, supo ahondar en la condición de la existencia humana por medio del humor y un lenguaje sencillo. En Cuando el placer termine y Las peregrinaciones del deseo, el erotismo surge como uno de sus temas recurrentes; en Cantos de Plasencia, inventó a ésta como su ciudad poética. Nuevas peregrinaciones reúne sus poemarios dedicados a Grecia: Los soles griegosEl nombre oculto de GreciaCantos del Despotado de MoreaUna estación en Amorgós, además de incluir toda su poesía publicada de 1965 a 2001; tarea de revisión y selección por la que siempre se interesó presente también en su obra ensayística. Publicó estudios y antologías sobre teatro, en los que tradujo a algunos dramaturgos; textos sobre literatura italiana contemporánea y estudios acerca de los medios de comunicación masiva en la sociedad. Es autor de estudios sobre Ramón López Velarde, José Carlos Becerra y Manuel José Othón y otros escritores mexicanos que incluyó en Las águilas serenas. Como cinéfilo, publicó un libro sobre Luis Buñuel.

Hugo Gutiérrez Vega

Editorial: Fondo de Cultura Económica
Lectura a cargo de: Hugo Gutiérrez Vega
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Francisco Mejía/Sonia Ramírez
Año de grabación: 2008
Género: Poesía
Temas: Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, México, 20 de febrero de 1934 - 25 de septiembre de 2015) obtuvo la licenciatura en Derecho y Letras Inglesas en la Universidad de Roma. Además de poeta, ensayista y traductor, ha sido actor en algunas compañías de teatro. Se ha desempeñado como embajador de nuestro país en Grecia y ha sido rector de la Universidad Autónoma de Querétaro. En la UNAM ha sido director de Casa del Lago, de Difusión Cultural y de la Revista de la Universidad. Su producción literaria ha sido traducida a varios idiomas y merecedora de diversos premios. El material que aquí presentamos fue publicado en el libro Antología personal, editado por el Fondo de Cultura Económica (1998). Agradecemos los permisos otorgados por el maestro Gutiérrez Vega y el Fondo de Cultura Económica para hacer la comunicación pública de estas grabaciones. D.R. © UNAM 2008

Instituciones, distinciones o publicaciones


Academia Mexicana de la Lengua
Fecha de ingreso: 11 de septiembre de 2012

Casa del Lago Juan José Arreola
Fecha de ingreso: 1975
Fecha de egreso: 1977
Director

Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes
Fecha de ingreso: 1976
Fecha de egreso: 1976
Ganador con la obra "Cuando el placer termine"

Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
Fecha de ingreso: 2006
Fecha de egreso: 2006
Jurado

Premio de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe
Fecha de ingreso: 2010
Fecha de egreso: 2010
Jurado

Premio de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe
Fecha de ingreso: 2006
Fecha de egreso: 2006
Jurado

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
Fecha de ingreso: 2009
Fecha de egreso: 2009
Jurado en la categoría de Poesía

Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores
Fecha de ingreso: 2002
Fecha de egreso: 2002
Ganador con el libro "Peregrinaciones . Poesía 1965-2001 Bazar de asombros II"

Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores
Fecha de ingreso: 2004
Fecha de egreso: 2004
Jurado

La Jornada Semanal
Fecha de ingreso: 1999
Colaborador y director

Premio Nacional de Ciencias, Letras y Artes
Fecha de ingreso: 2013
Fecha de egreso: 2013
Ganador en el campo de Lingüística y Literatura

Universidad de México
Fecha de ingreso: 01 de febrero de 1977
Fecha de egreso: 01 de septiembre de 1977
Consejo de redacción

Universidad de México
Fecha de ingreso: 01 de septiembre de 1977
Fecha de egreso: 01 de octubre de 1978
Director

Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde
Fecha de ingreso: 2001
Fecha de egreso: 2001
Ganador

Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde
Fecha de ingreso: 2007
Fecha de egreso: 2007
Jurado

Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde
Fecha de ingreso: 2012
Fecha de egreso: 2012
Jurado

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
Fecha de ingreso: 2013
Fecha de egreso: 2013
Jurado

Facultad de Filosofía y Letras FFyL (UNAM)
Profesor

Universidad Nacional Autónoma de México UNAM
Profesor en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS)

Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Fecha de ingreso: 1977
Fecha de egreso: 1979
Director

Los Universitarios
Colaborador

Sábado. Suplemento de Unomásuno
Colaborador

El Ángel. Suplemento cultural del periódico Reforma
Colaborador

Seminario de Cultura Mexicana
Miembro