Enciclopedia de la Literatura en México

Al pie de la letra

Desde que aparecieron sus primero volúmenes de verso: Apuntes para una declaración de fe, De la vigilia estéril, Rosario Castellanos se distinguió como el talento lírico más brillante y espontáneo de su generación. En su primera novela, Balún Canán (que le ha valido el premio Chiapas de 1958, y ha sido ya traducida a otros idiomas) utiliza su sensibilidad poética para narrar con maestría una historia de violencia y grandes significados sociales.

Al pie de la letra, sexto tomo en la colección Ficción de la Universidad Veracruzana, nos muestra que la autora es más dueña que nunca de su perfecta musicalidad, de su rigurosa y emocionada adjetivación, de su profundo e inventivo lirísmo, capaz de revelar y dar valores al mundo que la rodea.

     Como huella de su paso por otro género, hay ahora poemas que, lindando con lo dramático, develan fragmentos de vidas y convierten los retratos personales en cantos íntimos. El material más entrañable para la autora: el paisaje y la gente de su tierra natal, reaparecen pero traducidos aquí al lenguaje de la música.

     Desde la multivalente humildad del título, el tomo entero es una muestra de cómo Rosario Castellanos redescubre, ilumina los sentidos últimos del idioma y los pone al servicio del hombre.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1959. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Ficción):

Obras por número o año

Obras por género literario

Un hogar sólido
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

El lugar donde crece la hierba
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

El sótano
Traducción de Francisco González Gaxiola. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ciudad Real
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

La calle de Valverde
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ardiente suelo, fría estación
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Hay suficiente luz en las tinieblas : comedia invernal
Traducción de Luisa Josefina Hernández. Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Los funerales de la Mamá Grande
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción) / Random House Mondadori (Literatura Mondadori).

La comparsa
México, D. F.: Universidad Veracruzana (Ficción) / Joaquín Mortiz (Serie del Volador).

Cartas a la señora Z
Traducción del polaco de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Tratados y ejercicios
Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana (Ficción).

Campo cerrado
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

En perpetua fuga
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Violeta-Perú
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Once días… y algo más
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Lejos del Edén, la tierra
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Variaciones y fuga sobre la clase media
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Relatos de mar, desierto y muerte
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

La veleta oxidada
Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

El cuento de nunca acabar
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

El molino del aire
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Una ola que se estrella contra las rocas
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción).

Apocalipsis cum figuris
Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).

Ríos que vienen del mar
Ilustración de María Lagunes. Xalapa: Universidad Veracruzana (Ficción).