El escritor Roberto Bravo escribe acerca de esta antología: “En la narrativa escocesa contemporánea la distancia entre escritores y lectores ha disminuido en los últimos lustros, y este acercamiento se debe en parte a que los personajes de los relatos perciben y piensan con una moral escocesa y se mueven en el espacio de las historias con una estructura sentimental que los mantiene atados a su mundo.
Los escoceses antes que británicos son de Escocia, y es fácil deducir esto en su literatura cuando añaden expresividad poética y armonizan lo sublime de la experiencia vital con la riqueza y el color de un lenguaje propio. Los autores de este libro muestran el alto vigor y la perfección que ha alcanzado su literatura en los últimos años.
A veces las historias parecen transcurrir en la superficie, pero eso es una falsa percepción, las raíces de su gente, el amor por ellos, hace de cada uno de estos relatos las cuentas de un collar que Escocia luce en sus días de gala”.
Los escoceses antes que británicos son de Escocia, y es fácil deducir esto en su literatura cuando añaden expresividad poética y armonizan lo sublime de la experiencia vital con la riqueza y el color de un lenguaje propio. Los autores de este libro muestran el alto vigor y la perfección que ha alcanzado su literatura en los últimos años.
A veces las historias parecen transcurrir en la superficie, pero eso es una falsa percepción, las raíces de su gente, el amor por ellos, hace de cada uno de estos relatos las cuentas de un collar que Escocia luce en sus días de gala”.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías):
Obras por número o año
Obras por género literario
Vv aa.
Compilación y estudio de Aurora Marya Saavedra. Toluca, Estado de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Compilación de Mempo Giardinelli. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Compilación de Poli Délano. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Prólogo de Valquiria Wey. Ilustración de portada de Alfredo Volpi. Selección y traducción de Valquiria Wey, Antelma Cisneros. Selección y traducción de María Auxilio Salado, Romeo Tello. Diseño de portada Raúl Chávez Cacho. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] (Textos de Difusión Cultural) / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Compilación de Guillermo Fernández. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Selección, traducción y notas de Laura López Morales, Claudia Lucotti, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Traducción de Mónica Mansour. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Selección y prólogo de Elisa Rizo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Selección y prólogo de Daniel Saldaña París. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
vol. 2. Traducción al español de Charlotte Broad, Federico Patán. Traducción al español de Flora Botton-Burlá, Eva Cruz. Traducción al español de Marina Fe, Mónica Mansour. Traducción al español de Nair María Anaya Ferreira, Claudia Lucotti, México, D.F.: Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
México, D. F.: Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México (Textos de Difusión Cultural, Serie Antologías).
Selección y prólogo de Claudia Piñeiro. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Edición, selección y prólogo de Raquel Huerta-Nava. Compilación y notas de Raquel Huerta-Nava. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Traducción de Mario Murgía Elizalde. compilación y prólogo de Roberto Bravo. México, D.F.: Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
Vv aa.
Prólogo y selección de Dorelia Barahona Riera. México, D. F.: Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie Antologías).
