Enciclopedia de la Literatura en México

Sin datos que mostrar

Este día en el 68: Organización nacional estudiantil

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Temas: La conformación del Comité Nacional de Huelga y de la Coalición de Maestros de Enseñanza Media y Superior Prolibertades Democráticas, y la convocatoria a la primera gran manifestación, organizada por el propio CNH.

Este día en 1968: Invasión a CU

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: El movimiento estudiantil tiene fuerza por la forma en que actúan con respeto los estudiantes; 2,000 estudiantes en mitin en rectoría de CU para continuar con la huelga; Porros atacan a la prepa 1 y prepa 2; el ejército toma CU con alumnos y maestros heridos incluso de arma de fuego; presos políticos en Lecumberri; más de 600 detenidos en la ocupación de CU; lanzan advertencias a Zacatenco y Santo Tomas para no ser ocupadas por soldados dando como ejemplo CU; Barros Sierra reprueba la represión en CU; Intelectuales se dirigen a Ordaz para que respete la constitución; amenazas con el presupuesto de la UNAM; conflictos y detenciones alrededor de universidades; granaderos y estudiantes pelean en plaza de tres culturas y una niña de tres años muere por una bala de los policías; más de 500 personas detenidas en Tlatelolco por mitin; Barros Sierra pide su renuncia como rector de la UNAM.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 50 min

Este día en 1968: Fortalecimiento del movimiento

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Temas: Tras una movilización masiva con cerca de 150 mil manifestantes, el Comité Nacional de Huelga fue creciendo cada día, a éste se fueron uniendo universidades públicas y privadas de todo el país, como la Universidad del Valle de México, la Universidad Iberoamericana, la Universidad Juárez de Oaxaca, la Academia de la Danza Mexicana del INBA y la Universidad de Nuevo León. También se conformó la Asamblea de Intelectuales y Artistas en Ciudad Universitaria. ¿Qué sucedió del 13 al 19 de agosto de 1968? Esta tercera entrega narra cómo cambió el rumbo de los derechos civiles y la libertad de expresión en México.

Este día en 1968: El día que no se olvida

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: La culminación de un movimiento estudiantil, probabilidades sesgadas de tajo, una generación callada a balazos, el fin de una época y el comienzo de otra. México ya no volverá a ser el mismo.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 65 min

Este día en 1968: Discurso de Barros Sierra

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Temas: La participación del entonces rector de la UNAM, Justo Barros Sierra, en el movimiento estudiantil de 1968 en México; la postura de la iglesia y la prensa internacional ante la gravedad de los hechos.

Este día en 1968: Nada por la fuerza, todo por la paz

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Mitines del Consejo Nacional de Huelga; Infiltraciones por parte de agentes de la CIA para poder desprestigiar el movimiento y poder iniciar la represión; Represión por parte del gobierno, con uso de armas de fuego y heridos; Disponibilidad de dialogo público por parte del movimiento para con el gobierno a pesar de las represiones; Díaz Ordaz dando su celebre informe donde dice "Hemos sido tolerantes hasta excesos, pero todo tiene un limite"; y se habla de los presos políticos y de la negación estos por parte del gobierno.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003

Este día en 1968: Aquí no hay presos políticos

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Ante el discurso de Díaz Ordaz de que no existía en México presos políticos, el movimiento estudiantil le respondió que sí los había aunque el gobierno los encerrara por otras causas que no habían cometido; a pesar de ello el movimiento quiso un dialogo público con la condición del cese de represiones del que habían sido victimas los estudiantes.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 66 min

Este día en 1968: El silencio habla

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Los alumnos se niegan a terminar la huelga ante el discurso del director de la UNAM Barrios Sierra para volver a la normalidad; Apoyo de David Alfaro Siqueiros entre otros intelectuales; llaman a una manifestación del silencio; apoyo de varios sindicatos obreros; volantes que anuncian conflicto de estudiantes con soldados; inicia la marcha del silencio; infiltrados en los mítines para desprestigiar el movimiento; creación de leyes contra las protestas; el grito se celebró en escuelas de UNAM e IPN y no en el Zócalo donde todo lució vacío.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 32

Este día en 1968: Secuelas

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: El consejo nacional de huelga dice que los presos políticos tienen todo su apoyo; se liberan cerca de trescientas personas detenidas el 2 de octubre en la plaza de las tres culturas; protestas internacionales a favor de los estudiantes mexicanos; los presos políticos empiezan una huelga de hambre; los asistentes de los juegos olímpicos sólo serán atletas, entrenadores, el equipo técnico, periodistas y funcionarios; dan inicio los juegos olímpicos; la revista time habla sobre lo ocurrido el 2 de octubre.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 34 min

Este día en 1968: El recuerdo

Estudio de grabación: Radio Unam
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Presos políticos dicen que había infiltrados del batallón Olimpia en el mitin del 2 de octubre; hubo declaraciones forzadas mediante el uso de tortura; siguen manifestaciones internacionales a en contra de lo ocurrido en Tlatelolco; el resto de lo que queda del movimiento estudiantil, dan a conocer los nombres de los presos políticos y de aquellos que continúan desaparecidos; empiezan a ser documentados las varias versiones de lo ocurrido el 2 de octubre.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003

Este día en 1968: Los medallistas

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Ordaz felicita a los medallistas mexicanos; desde julio del 68 han habido 5 mil arrestos, de los cuales el 20% han sido procesados; acaban los juegos olímpicos; el Consejo Nacional de Huelga manda un manifiesto con puntos en los que pide detener las ocupaciones de instalaciones universitarias y la liberación de los presos políticos.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 28 min

Este día en 1968: Los muertos vuelven

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Se entregan las instalaciones tomadas del Politécnico; se empiezan a dar soluciones a las anteriores represalias; el movimiento estudiantil seguirá hasta que se cumpla el pliego petitorio; la policía sigue arrestando jóvenes; Tlatelolco sigue vigilado; el Consejo Nacional de Huelga no dará paso atrás pese a la matanza de Tlatelolco; el Black Power en Estados Unidos apoyan al movimiento; se celebrò una junta el día de los muertos chicos en la plaza de las tres culturas; comisiones se reúnen con servidores públicos para negociar la libertad de los presos políticos; las tres culturas se viste el día de muertos para volver a recibir a los estudiantes muertos; el secretario de educación llama a que los estudiantes vuelvan a las aulas; movimientos estudiantiles de Parìs dan apoyo al movimiento estudiantil mexicano.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003

Este día en 1968: Punto muerto

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: La CNH no disuelve el movimiento estudiantil; se lanza pliego petitorio "Libertad para todos los presos políticos" firmada por varios intelectuales; varias escuelas del Politécnico seguirá en paro si los presos políticos no son liberados; se creo un grupo de estudiantes de derecho de la UNAM para defender a los presos políticos; el presidente del PRI llama a hacer leyes para mantener en linea a estudiantes y maestros; escuelas normales rurales se suman a la huelga; el movimiento estudiantil se atiene a las elecciones que haga el CNH.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003

Este día en 1968: Indecisión

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Se pone a discusión la vuelta a clases en varias instituciones universitarias; murió un estudiante politécnico de un balazo en la cabeza por supuestos porros pagados por el estado; el CNH huyó de CU en un mitin por ser reprimidos por grupos porriles de choque del estado; se rechaza la opción de hablar directamente con el presidente; Díaz Ordaz recibe carta del CNH donde le preguntan si va cumplir con las peticiones que demanda el movimiento estudiantil; no se fija fecha general para el regreso a clases, cada escuela decidirá el día de su regreso a clases; la Escuela Nacional de Artes plásticas fue asaltada por personas armadas; se nota una tendencia de abandono al movimiento estudiantil; llaman a una manifestación nacional por la liberación de los presos políticos el día trece de diciembre.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 32 min

Este día en 1968: Falsa paz

Lectura a cargo de: Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Víctor Manuel Méndez
Operación y postproducción: Víctor Manuel Méndez
Año de grabación: 2003
Producción:  UNAM
Género: Crónica
Temas: Conflictos entre politécnicos y policía y granaderos; Casco de Santo tomas sitiado entre otras escuelas; no aceptar la renuncia del rector de la UNAM; Tlatelolco como punto de reunión del movimiento estudiantil; jóvenes de 12 a 15 años golpeados y hasta violados; no se acepta la renuncia del rector; funeral de Lorenzo Ríos, estudiante del politécnico; opiniones internacionales que repudian al gobierno represivo de México; se convoca al mitin el miércoles dos de octubre; el movimiento sólo terminara cuando se cumpla el pliego petitorio; el ejército deja después de once días CU a manos de las autoridades de la UNAM; encuentran a Alcira Sous en CU.
Participantes:
Daniel Cazés Menache y Flora Botton Burlá
Fecha de producción: 2003
Duración de la serie: 46 min

Instituciones, distinciones o publicaciones


Seminario Permanente de Traducción Literaria (FFyL-UNAM)
Fecha de ingreso: 1992
Fundadora