Enciclopedia de la Literatura en México

Una voz entre las otras : México y la literatura catalana del exilio

La literatura catalana mantenida en el destierro es la muestra más contundente de que, durante el periodo de silencio impuesto por el franquismo, los escritores en lengua catalana no sólo no callaron, sino que pugnaron por dotar de sentido a su destierro. En numerosas ocasiones lo encontraron en la confrontación con las diferentes realidades culturales de los países de acogida. Esa búsqueda se manifiesta con creces en algunos de los mejores textos que muchos de ellos publicaron en vida, y que tienen a México como entorno biográfico, lugar de escritura o de publicación, marco de referencia, tema central o inspirador inmediato.
Reunidas aquí, las voces de Josep Carner, Vicenç Riera Llorca, Agustí Bartra, Lluís Ferran de Pol, Pere Calders, Avel·lí Artís-Gener, Ramón Xirau y Manuel Durán constituyen una muestra abundante de los numerosos sentidos que México otorgó al exilio de cada uno de ellos. Servirán al lector como incitación y guía para continuar su encuentro con las letras catalanas más allá del exilio y de este libro. Con ellas rendimos también un homenaje a la tenacidad de aquellos escritores que el destierro no logró reducir el silencio.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2004. La Enciclopedia de la literatura en Iberoamerica no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Tierra Firme):

Obras por número o año

Obras por género literario

Letras de la Nueva España
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Cuauhtémoc
Prólogo de Rafael Heliodoro Valle. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Breve historia del modernismo
México: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Guatemala. Las líneas de su mano
México: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

García Moreno : El Santo del patíbulo
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Caravansary
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Los emisarios
México. D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

La novela hispanoamericana del siglo XX : una vista panorámica
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Gringo viejo
México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

La máscara, la transparencia : ensayos sobre poesía hispanoamericana
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

El río : novelas de caballería
México: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

La vibración del presente : trabajos críticos y ensayos sobre textos y escritores latinoamericanos
México, D. F. : Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

La muerte del estratega : Narraciones, prosas y ensayos
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Salvar la poesía : quemar las naves
Prólogo de Álvaro Mutis. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

El soldado desconocido y otros poemas
Antología y prólogo de Miguel Ángel Flores. México. D.F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Summa de Maqroll El Gaviero: Poesía 1948-1988
Prólogo de Octavio Paz. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Valiente mundo nuevo: épica, utopía y mito en la novela hispanoamericana
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme) / Mondadori (Mondadori Narrativa).

La campaña
Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Pequeña sinfonía del nuevo mundo
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

El espejo enterrado
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Voces de alarma
Santiago de Chile, Chile: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

La leyenda de los soles
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Poemas para combatir la calvicie : muestra de antipoesía
Compilación de Julio Ortega. México, D. F.: Universidad de Guadalajara / Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

André Breton : atisbado sin la mesa parlante : Malevich : apuntes sobre su aventura icárica
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

Gran teatro del fin del mundo y Espectáculo del año 2000
México: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).