Bibliografía indirecta de

Obsesiones con un tema obligado
1. Obsesiones con un tema obligado
1975
Labastida, Jaime.
Cuidado de la edición Martí Soler. Portada de Richard Harte. México, D. F.: Siglo XXI Editores (Colección Mínima; 70).
Nueva antología poética
2. Nueva antología poética
1978
Cardenal, Ernesto.
Cuidado de la edición Martí Soler. Portada de Anhelo Hernández. Viñetas de Anhelo Hernández. Diseño de Martí Soler. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Salvador Espriu
3. Salvador Espriu
1979
Espriu, Salvador.
Traducción y notas de Martí Soler. México : Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Poesía Moderna; 57) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].
  Otras ediciones de la obra
Los libros del conquistador
4. Los libros del conquistador
1979
Leonard, Irving A..
Traducción de Martí Soler, Mario Monteforte Toledo. Traducción de Gonzalo Celorio. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Lengua y Estudios Literarios).
  Otras ediciones de la obra
Asamblea de poetas jóvenes de México
5. Asamblea de poetas jóvenes de México
1980
Vv aa.
Cuidado de la edición Martí Soler. Presentación de Gabriel Zaid. Portada de Anhelo Hernández. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Nuevas cartas de Nueva York
6. Nuevas cartas de Nueva York
1980
Martí, José.
Cuidado de la edición de Martí Soler. Introducción de Ernesto Mejía Sánchez. Investigación e índice de Ernesto Mejía Sánchez. Portada de Anhelo Hernández. México/Cuba: Siglo XXI Editores (América nuestra. América antigua).
Nocturno de Bujara, o, Vals de Mefisto
7. Nocturno de Bujara, o, Vals de Mefisto
1981
Pitol, Sergio.
Cuidado de la edición de Martí Soler. Portada de Anhelo Hernández. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
  Otras ediciones de la obra
Poesía Completa
8. Poesía Completa
1988
Huerta, Efraín.
Prólogo de David Huerta. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas).
  Otras ediciones de la obra
Árbol de la vida
9. Árbol de la vida
1990
Otero, Lisandro.
Cuidado de la edición Martí Soler. Portada de Carlos Palleiro. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Palabras de Opoton el viejo : crónica mexicana del siglo XVI
10. Palabras de Opoton el viejo : crónica mexicana del siglo XVI
1992
Artís.
Cuidado de la edición de Martí Soler. Portada de Germán Montalvo. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Les irreals omegues = Las irreales omegas
11. Les irreals omegues = Las irreales omegas
2000
Vicenç Foix, Josep.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Libros del Umbral.
El escritor y su obra : entrevistas de Georges Charbonnier con Jorge Luis Borges
12. El escritor y su obra : entrevistas de Georges Charbonnier con Jorge Luis Borges
2000
Borges, Jorge Luis.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Siglo XXI Editores (El Hombre y sus Obras).
Historia de una cautiva: de como Eunice Williams fue raptada por los indios mohawks, y del vano peregrinaje de su padre para recuperarla
13. Historia de una cautiva: de como Eunice Williams fue raptada por los indios mohawks, y del vano peregrinaje de su padre para recuperarla
2002
Putman Demos, John.
Traducción de Pablo Soler Frost, Martí Soler, México, D. F.: Fondo de Cultura Económica / Turner.
Vint-i-set poemes en tres temps = Veintisiete poemas en tres tiempos
14. Vint-i-set poemes en tres temps = Veintisiete poemas en tres tiempos
2004
Martí I Pol, Miquel.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Libros del Umbral (Colección El Naranjo).
El amor es la desgracia : tres historias
15. El amor es la desgracia : tres historias
2004
Roís de Corella, Joan.
Traducción al español de Martí Soler. Madrid, España: Trama Editoral de Madrid.
Journée poétique o Historia de una traducción
16. Journée poétique o Historia de una traducción
2008
Reyes, Alfonso.
Edición, prólogo y notas de Martí Soler. Introducción de Fabienne Bradu. México, D. F.: El Colegio Nacional.
El jardín de amor y otras historias amorosas
17. El jardín de amor y otras historias amorosas
2011
Roís de Corella, Joan.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Libros del Umbral (El Pensil).
Extraños : amores homosexuales en el siglo XIX
18. Extraños : amores homosexuales en el siglo XIX
2012
Robb, Graham.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Historia).
Newton : una biografía breve
19. Newton : una biografía breve
2012
Ackroyd, Peter.
Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Las cartas del Beagle : Charles Darwin
20. Las cartas del Beagle : Charles Darwin
2014
Burkhardt, Frederick.
Introducción de Janet Browne. Traducción al español de Martí Soler. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tezontle).
El poeta en la casa: antología de poetas de La Casa de España en México
21. El poeta en la casa: antología de poetas de La Casa de España en México
2015
Selección y versiones (con una excepción) de Martí Soler. México, D.F.: El Colegio de México (Rescates).
La Lámpara de Psique
22. La Lámpara de Psique
2016
Schwob, Marcel.
Traducción al español de Rafael Cabrera. Revisión de las traducciones de Martí Soler. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Universitaria de Bolsillo).
La cruzada de los niños
23. La cruzada de los niños
2021
Schwob, Marcel.
Traducción al español de Martí Soler. Ilustraciones de Eko. : Fondo de Cultura Económica (Vientos del Pueblo).