Enciclopedia de la Literatura en México

Álvaro Arauz

Estudió la carrera de maestro y Medicina en la Universidad de Madrid. Próximo a graduarse, la Guerra Civil española lo obligó a refugiarse en Francia. Allí fue periodista y traductor. En 1943 estableció su México, donde trabajó como traductor de autores franceses y jefe de prensa en la Embajada de Francia. Llevó a cabo adaptaciones de obras clásicas importantes. Tuvo a su cargo y condujo los programas radiofónicos La guerra al día y El minuto cultural de Álvaro Arauz. Fue editor y fundador de siete colecciones teatrales: Teatro Español, Teatro Mexicano, Temas Teatrales, Teatro de Bolsillo, Teatro Francés Contemporáneo, Teatro Universal y Teatro Mexicano en el Extranjero. Fundó la primera librería especializada en Teatro y fue director de escena.

Álvaro Arauz Pallardó, promotor del teatro contemporáneo en México y crítico y traductor y estudioso de la obra de poetas y dramaturgos del Siglo de Oro, como Lope de Vega y Calderón de la Barca, y contemporáneos, sobre todo franceses. Fue también dramaturgo; en sus obras está siempre presente el tema de España, vista a partir de su experiencia histórica: Sota, caballo y rey, que utiliza sólo como pretexto literario para crear su propia verdad teatral donde está presente la tragedia española desencadenada por la Guerra Civil, como en Los leales, contenido de dolor y bajo el signo de lo irreconciliable. Ambas obras dramáticas, de impecable unidad temática y estilo sobrio, seco y cortante según exigencia de los temas tratados.