Desde la aparición de sus primeros versos Rubén Bonifaz Nuño (Córdoba, Veracruz, México, 1923) ya había tomado conciencia de cuáles eran sus preocupaciones como poeta, tanto éticas como estéticas: la incorporación de los elementos clásicos a la vida diaria, la depuración de los discursos eróticos y amatorios enriqueciéndolos con los elementos más tradicionales, la preocupación por la cosmovisión prehispánica y el diálogo con la actualidad. Las extraordinarias traducciones que de los autores clásicos ha realizado han dejado huellas en su lenguaje, siempre tan clasicista y depurado.
"Su vasta obra de poeta y de traductor de la poesía latina ha sido posible gracias a un sentido de la poesía a la vez ascético y apasionado, reticente y desbordado. Para hacer una obra como la suya es necesario tener un infalible olfato estético y unas dotes extraordinarias de crítico y de cantor" ha escrito Eduardo Lizalde de su obra.
![En honor de las palabras](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/106_8598380c3164ca_300h.gif)
![República de viento](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/republica_del_viento55d59e95685de_300h.gif)
![Summa de Maqroll El Gaviero: Poesía 1948-1988](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/summa56a1a01cd3748_300h.jpg)
![Physical graffiti](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/phsysical56a1a3efd1f42_300h.gif)
![Salarios del impío y otros poemas](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/salario_del_impio56946f6cc7981_300h.jpg)
![Antología personal](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/augusto_monterroso55b14e22153b9_300h.jpg)
![Razón de amor y acto de fe](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/razon_de_amor5616a8f1f3da7_300h.jpg)
![Antología traducida](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/053855e3e53cd4798_300h.jpg)
![Anunciaciones](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/anunciaciones55b1560ee0621_300h.gif)
![País que fue será](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/pais_que_fue_sera55b135c8e2965_300h.jpg)
![Sidney West y otros poemas](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/sidney_west55b1406c4d6fa_300h.jpg)
![En resumidas cuentas. Antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/en_resumidas_cuentas55b1466874427_300h.jpg)
![Viernes en Jerusalén](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/viernes569480c7783cf_300h.jpg)
![A la caza del tigre (Antología personal)](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/a_la_caza56a6f1daeae5d_300h.jpg)
![Luz que regresa. Antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/luz_que_regresa55b0028f6af31_300h.jpg)
![Piedra y sol : poemas elegidos](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/piedra_y_sol55b0105553607_300h.jpg)
![Los ovnis de oro : poemas indios](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/465a9f1f6c89659_300h.jpg)
![De palabra](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/de_palabra55b1524538614_300h.jpg)
![Valer la pena (1998-2000)](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
![Gotán y otras cuestiones : poesía I (1956-1962)](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/gotan55b0010693fce_300h.jpg)
![Lamentos del Sinaí](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/lamento_del_sinai55e3e7c3b4bbc_300h.jpg)
![Los elementos de la noche](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/elementos566e3010a9abc_300h.jpeg)
![No me preguntes cómo pasa el tiempo : Poesía II (1964 - 1972)](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/no_me_preguntes55aff93dafb94_300h.jpg)
![Dime dónde, en qué país](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/dime_donde569718f74fd4b_300h.jpg)
![Poesía ante la incertidumbre : antología de nuevos poetas en español](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/incertidumbre57840ee61a656_300h.jpg)