Enciclopedia de la Literatura en México

Horas

Este libro está escrito como por alguien que viera el mundo a través de un vidrio corrugado: no ve con nitidez pero capta el dibujo esencial de todo o, mejor dicho, su dibujo mental, mítico. Más que por imágenes, esta poesía transcurre por visiones, y cada descripción es en realidad, una evocación, porque aquello que se ve “con un cristal invicto de por medio” asume fatalmente la categoría de algo ya visto y conocido.

Quizá por eso, acosada por la injusticia de un mundo que nos proporciona arquetipos y no cosas, recuerdos en vez de experiencias y fantasmas en lugar de los seres originales, Tedi López Mills interpela apasionadamente los bordes, el filo de las cosas, las zonas fronterizas, el universal “entre” (palabra que regresa obsesivamente en sus poemas), como quien se ve forzado a buscar ahí, en los márgenes, la Arcadia perdida, el jardín final, aquello que puede verse sin mediación de ningún cristal, aunque sólo por un instante.

 Fabio Morábito 

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2000. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Tristán Lecoq):

Obras por número o año

Obras por género literario

Este jardín es una ruina
Edición de Deborah Holtz. México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

El turno del Aullante y otros poemas
México, D. F. : Fondo Nacional para la Cultura y las Artes / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

La lucha con el ángel
México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Si la llama
México, D. F.: Instituto Politécnico Nacional / Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Jugo de naranja
México, D. F. : Universidad de Guadalajara (Caminante. Fernando Del Paso) / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Horas
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq) / Fundación Octavio Paz.

El perro de Koudelka
México, D. F. : Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Pájaros
México: Universidad Autónoma de Nuevo León / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Filos de un haz y envés
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Oda para adelantar la llegada de la primavera
Traducción al español de Marc Sagaert, Jacqueline André, México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

¡Cobre, Penique! Sueños y otras ficciones
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Licoo).

Materna
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Ciudades y Recuerdos
Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Yo la amo y que el mundo arda
Introducción de Angelina Muñiz-Huberman. Traducción y notas de Angelina Muñiz-Huberman, Alberto Huberman, Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Aviva-no
Introducción y notas de Angelina Muñiz-Huberman. Traducción al español de Alberto Huberman, Angelina Muñiz-Huberman, Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Red Doc
Traducción al español de Verónica Zondek. Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

La moneda del tiempo
Traducción al español de Miguel Casado. Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Lo que falta
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Jueves
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Miscelánea
Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).