Obras por número o año

Obras por género literario

En la ciudad de las máquinas había un hombre
Barcelona, España: Ateneo Enciclopédico de Barcelona.

L'oasi perdut
Barcelona, España: Ateneo Enciclopédico de Barcelona.

Cant corporal
Barcelona, España: Edición del autor.

El árbol de fuego
Ciudad Trujillo: Librería Dominicana (Raíz y Estrella).

L'estel sobre el mur
Barcelona, España: Costa-Amic Editores.

L'arbre de foc
: Sin pie de imprenta.

Réquiem
México, D. F.: Lletres.

Oda a Catalunya des dels trópics
México, D. F.: Costa-Amic Editores.

Odiseo
Traducción de Ramón Xirau. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tezontle).

L'evangeli del vent
Barcelona, España: Biblioteca Catalana.

Cristo de 200,000 brazos
México: Editorial Novaro.

Quetzalcóatl
Portada de Vicente Rojo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tezontle).

Deméter
Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Ficción; 30).

Marsias y Adila
México, D. F.: El Corno Emplumado.

Ecce homo
México, D. F. : Joaquín Mortiz (Las Dos Orillas).

Poemes d´Anna
México, D. F.: Lletres.

La luz en el yunque
México, D. F.: Ediciones Era.

La luna muere con agua
México, D. F.: Joaquín Mortiz (Serie del Volador).

El libro de la imaginación : antología de prodigios, fantasías, agudezas y ficciones breves
Vv aa.
Antología de Edmundo Valadés. Guanajuato, Guanajuato: Universidad de Guanajuato.

De la voz total
Barcelona, España: Editorial Campos (Nudo al Alba).

Els himnes
Barcelona, España: Edicions Pros.

El gallo canta para los dos
Puebla, Puebla: Universidad Autónoma de Puebla / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP] (Colección Asteriscos; 4).

Obra poètica completa : un poeta excepcional en gran part inèdit a casa nostra
Barcelona, España: Ediciones 62 (Clássics Catalans del Segle XX).

¿Para qué sirve la poesía?
Portada de Patricia Reyes Baca. México, D.F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Diez relatos de crimen y misterio
Madrid: Espasa Calpe.

Una voz entre las otras : México y la literatura catalana del exilio
Vv aa.
Selección, traducción, estudio preliminar y notas de Carlos Guzmán Moncada, Marta Noguer Ferrer. Compilación de Carlos Guzmán Moncada, Marta Noguer Ferrer, México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).

El canto del mundo II : voces de la poesía universal
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.

El canto del mundo I : voces de la poesía universal
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.

Sobre poesía
Prólogo de Miquel Muñoz i Creus. Traducción al español de Maiala Meza. Notas de José María Espinasa. México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana (Colección Mascarón; 6) / Ediciones Sin Nombre.

Bibliografía indirecta de
Agustí Bartra

Los mejores cuentos policíacos del idioma inglés
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Editorial Novaro (Nova-Mex).

Cuentos policíacos y de misterio
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Grijalbo.

Antología de la poesía norteamericana
Selección y traducción de Agustí Bartra. México, D. F.: Libro-Mex (Ave Fénix).

Los mejores cuentos de misterio
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Novaro (Nova-Mex).

La espiga amotinada
Vv aa.
Prólogo de Agustí Bartra. México. D.F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas; 62).

Primeros libros proféticos
Prólogo y traducción de Agustí Bartra. Traducción de Agustí Bartra. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones [UNAM].

Antología de la poesía mística
Prólogo, selección y notas de Agustí Bartra. México, D. F.: Pax.

Antología poética de la muerte
Prólogo y selección de Agustí Bartra. México, D. F.: Pax.

Narrativa contemporánea norteamericana
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. Barcelona: Vosgos (Grandes Maestros).

Antología del amor
Prólogo, selección y notas de Agustí Bartra. México, D. F.: Pax.

Antología de lecturas de misterio y de terror
Recopilación y prólogo de Agustí Bartra. Puerto Rico: Club de Lectores (San Juan).

La epopeya de Gilgamesh
Versión y prólogo de Agustí Bartra. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).

Historias del buen Dios
Traducción de Agustí Bartra. Notas y comentarios de Pablo Soler Frost. México: Editorial Jus.

Alcoholes
Traducción al español de Agustí Bartra. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Clásicos para Hoy) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Apollinaire en México: Zone = Zona y La jolie rousee = La linda pelirroja
Edición y notas de Víctor Manuel Mendiola. Traducción de Marco Antonio Campos, Octavio Paz. Ilustración de Eduardo Terrazas. Ensayo de José María González de Mendoza [Abate de Mendoza], Agustí Bartra. Ensayo de José María Espinasa. Ciudad de México: Ediciones el Tucán de Virginia.