Pierre Félix Louis fue un poeta belga. Estudió en la École Alsacienne de París, ciudad en la que pasó gran parte de su vida. En 1891 funda la revista La Conque, la cual publica a autores parnasianos y simbolistas como Gide, Mallarmé, Moréas, Valéry y Verlaine; ese mismo año publica su primer poemario Astarté. En 1894 publicó Les Chansons de Bilitis, una colección erótica de 143 poemas supuestamente escritos por una cortesana contemporánea de Safo de Mitilene y que Louÿs firma como traductor. Este título, junto con la novela Aphrodite: mœurs antiques (1896) se convirtieron en los libros más editados del autor. 

La primera aparición de su obra en México fue la traducción de dos poemas que José Juan Tablada hizo de Les Chansons de Bilitis para el segundo número de Revista Moderna (15 de agosto de 1898). Entre las traducciones completas de sus libros destacan la de Balbino Dávalos, quien publica en Francia Aphrodite: mœurs antiques (Afrodita, 1898) y las que Editorial Premià editó en su colección Los Brazos de Lucas durante los años setenta.