Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Libros individuales
1960
Barcelona, España: Ediciones 62 (Clássics Catalans del Segle XX).
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.
México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel) / Vaso Roto.
Poesía - Antologías y libros colectivos
Presentación de Agustí Bartra. Selección de Agustí Bartra. México D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Poesía - Estudios y crítica
Portada de Patricia Reyes Baca. México, D.F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Poesía - Traducción de libros individuales
1955
Traducción de Ramón Xirau. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tezontle).
Puebla, Puebla: Universidad Autónoma de Puebla / Dirección General de Fomento Editorial [BUAP] (Colección Asteriscos; 4).
2009
Prólogo de Miquel Muñoz i Creus. Traducción al español de Maiala Meza. Notas de José María Espinasa. México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana (Colección Mascarón; 6) / Ediciones Sin Nombre.
Narrativa - Antologías y libros colectivos
1970
Vv aa.
Antología de Edmundo Valadés. Guanajuato, Guanajuato: Fondo de Cultura Económica (Colección Popular) / Universidad de Guanajuato.
Narrativa - Cuento - Libros individuales
Barcelona, España: Ateneo Enciclopédico de Barcelona.
Narrativa - Novela - Libros individuales
Crítica y estudios sobre géneros varios - Antologías y libros colectivos
Vv aa.
Selección, traducción, estudio preliminar y notas de Carlos Guzmán Moncada, Marta Noguer Ferrer. Compilación de Carlos Guzmán Moncada, Marta Noguer Ferrer, México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme).
Bibliografía indirecta de
Agustí Bartra
Poesía - Libros individuales
Prólogo y traducción de Agustí Bartra. Traducción de Agustí Bartra. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones [UNAM].
2014
Traducción al español de Agustí Bartra. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Clásicos para Hoy) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
Poesía - Antologías y libros colectivos
Vv aa.
Prólogo de Agustí Bartra. México. D.F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas; 62).
Prólogo, selección y notas de Agustí Bartra. México, D. F.: Pax.
Presentación de Agustí Bartra. Selección de Agustí Bartra. México D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).
Poesía - Traducción de libros individuales
Versión y prólogo de Agustí Bartra. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).
Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos
Selección y traducción de Agustí Bartra. México, D. F.: Libro-Mex (Ave Fénix).
Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos
Recopilación y prólogo de Agustí Bartra. Puerto Rico: Club de Lectores (San Juan).
Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales
Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Editorial Novaro (Nova-Mex).
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Grijalbo.
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. México: Novaro (Nova-Mex).
Selección, traducción y prólogo de Agustí Bartra. Barcelona: Vosgos (Grandes Maestros).
Títulos con dos o más géneros - Traducción de libros individuales
Edición y notas de Víctor Manuel Mendiola. Traducción de Marco Antonio Campos, Octavio Paz. Ilustración de Eduardo Terrazas. Ensayo de José María González de Mendoza [Abate de Mendoza], Agustí Bartra. Ensayo de José María Espinasa. Ciudad de México: Ediciones el Tucán de Virginia.
