Enciclopedia de la Literatura en México

Eduardo Langagne

Poeta y traductor mexicano. Maestro en Letras Latinoamericanas por la Universidad Nacional Autónoma de México unam. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte snca. A lo largo de su trayectoria ha sido galardonado con el Premio Casa de las Américas 1980; el Premio de Poesía Aguascalientes 1994; el Premio Especial José Lezama Lima Casa de las Américas 2016.

Autor de numerosos libros. Obra suya forma parte de diversas antologías. Ha realizado letra y música de canciones así como guiones para radio y televisión. Ha traducido escritores de lengua portuguesa como Machado de Assis, Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Lêdo Ivo, Thiago de Melo y Affonso Romano de Sant’Anna.

Nació en la Ciudad de México el 21 de diciembre de 1952. Poeta y traductor. Licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas por el Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del Estado de Morelos. Maestro en Literatura Latinoamericana por la unam, donde también estudió cine y música y fue profesor de portugués. Desde 1978 realiza un intenso trabajo como promotor cultural en todo el país, ha sido gestor de numerosas revistas y ediciones literarias y ha estado vinculado al programa Tierra Adentro. Ha realizado letra y música de canciones, textos poéticos para música popular y de concierto, así como diversos guiones para radio, cine, video y escena. Ha creado poemas sonoros en el laboratorio artístico de experimentación sonora de xeep Radio Educación, integrados al proyecto de Radioarte de la emisora. Ha sido conductor de programas radiofónicos de difusión cultural. Forma parte del consejo editorial de Alforja, revista de poesía; del consejo de redacción de Cultura Urbana, de la uacm y del comité editorial de El poema seminal, revista electrónica de poesía. Becario del inba/fonopas, 1978. Miembro del snca, 2001. Premio Nacional de Letras Ramón López Velarde 1979. Premio Poesía Casa de las Américas 1980, La Habana, Cuba. Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, en poesía, 1990. Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1994 por Cantos para una exposición. Premio de Poesía José Lezama Lima 2016. Su obra ha sido compilada en diversas antologías. Su poemario Cantos para una exposición se incluye en la compilación Premio de Poesía Aguascalientes 30 años, 1988-1997, Joaquín Mortiz/Gob. del Edo. de Aguascalientes/inba, 1997.

Estudió Odontología (1972–1975) y la carrera técnica de Enseñanza Músico-Escolar (1976–1978) en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Trabajó en Novedades Editores, como supervisor de circulación (1970–1975) y en la Editorial AA como jefe de producción (1976–1978). Se dedicó a la promoción de actividades culturales en instituciones como la Dirección de Promoción Nacional del Instituto Nacional de Bellas Artes (inba). Fue jefe del Departamento de Información y Divulgación; en la Delegación Miguel Hidalgo, donde dio inicio a la colección "Práctica de Vuelo" y organizó el ix Congreso Forestal Mundial y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (fao). Ha sido asesor en la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos (1986–1988), donde fue director del Departamento de Publicaciones; en Petróleos Mexicanos (pemex) (1983) y en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (cnca) (1990–1991); agregado cultural en la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre). Fungió como segundo secretario de la Embajada Mexicana en Brasil. Fue profesor y coordinador del Taller de Traducción de Portugués en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (cele) de la unam. Dirigió los talleres literarios del inba en Hermosillo y Ciudad Obregón, Sonora. Ha participado en los Consejos de Administración de Películas Mexicanas de los Estudios Churubusco y de otros organismos cinematográficos; fue secretario de la junta directiva del Instituto Mexicano de Cinematografía (imcine) y fundador y codirector de las revistas El Ciervo Herido (1975–1977) y Oso Hormiguero (1977–1979) y reportero, corrector de estilo y jefe de producción, en la revista Interviu; sus poemas, cuentos, reseñas y traducciones han aparecido en publicaciones periódicas como: Excélsior, "La Jornada Semanal", "El Búho", "El Gallo Ilustrado", Plural, Blanco Móvil, Memoranda y Tierra Adentro.

Eduardo Reyes Langagne, narrador, poeta y traductor. En su poesía trata temas elegíacos, amorosos y musicales. Donde habita el cangrejo es un poemario cuya preocupación básica es la muerte. Navegar es preciso reúne un pensamiento central: "navegar es preciso, vivir no", según decían los antiguos navegantes portugueses, en este caso el navegar corresponde a escribir poesía. En A manera del viejo escarabajo se encuentran tanto poemas íntimos como temas de la colectividad, principalmente reflexiones sobre la muerte, la cual cobra sentido en función de la vida. Crónica de la conquista de la nueva extraña, mediante un lenguaje poético, presenta un juego de ficción y realidad, a través de las notas de un diario que relatan los sobrevivientes de un naufragio.

Eduardo Langagne

Editorial: UNAM/FCE/ Joaquín Mortiz
Lectura a cargo de: Eduardo Langagne
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Música: Gustavo Ribero Weber
Operación y postproducción: Jesús Arrieta/ Fabiola Rodríguez
Año de grabación: 2015
Género: Poesía
Temas: Eduardo Langagne (Ciudad de México, 1952). Poeta, guionista y traductor. Licenciado en Lengua y literaturas hispánicas por el Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del Estado de Morelos y maestro en Literatura Latinoamericana por la UNAM. Es promotor cultural y ha colaborado en diversos medios impresos y electrónicos. Ha participado en el programa Tierra Adentro de CONACULTA y en un laboratorio artístico de Radio Educación. Escribe canciones y guiones para cine y radio. Ha traducido obra de Fernando Pessoa. A lo largo de su trayectoria ha recibido premios como el Nacional de Letras Ramón López Velarde, el Poesía Casa de las Américas, el Nacional de Literatura Gilberto Owen y el Nacional de Poesía Aguascalientes. Su obra ha sido compilada en diversas antologías. Fue becario del INBA/FONAPAS y del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Los poemas que se reproducen a continuación, pertenecen a los libros Donde habita el cangrejo (1980), Navegar es posible (1987), Cantos para una exposición (1995), Lo que pasó esto fue (2009), Reposo del guerrero (2012) y Verdad posible (2014). Sobre la obra de Langagne, el también poeta Antonio Deltoro ha señalado: “casi nunca es excesivo, siempre es legible, trabaja para el otro, hablándole, como el que supone en él un par sentimental, un compañero, que sabe también cantar y tocar la guitarra, un ser como todos, pero aficionado a la poesía Agradecemos a las editoriales Fondo de Cultura Económica y Joaquín Mortiz la autorización para la publicación de estos audios, así como la colaboración musical de Gustavo Ribero Weber. Fotografía: Verónica Rosales D.R. © UNAM 2016

Instituciones, distinciones o publicaciones


Concurso del Libro Sonorense
Fecha de ingreso: 2014
Fecha de egreso: 31 de diciembre de 2014
Jurado de Poesía

Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen
Fecha de ingreso: 1989
Fecha de egreso: 1989
Ganador en el género poesía con:"...a la manera del viejo escarabajo"

Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino
Fecha de ingreso: 2001
Fecha de egreso: 2001
Jurado

Premios Literarios Regionales Ciudad de La Paz
Fecha de ingreso: 2009
Fecha de egreso: 2009
Jurado en la categoría de Poesía

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
Fecha de ingreso: 2013
Fecha de egreso: 2013
Jurado en la categoría de Poesía

Correo Literario de Monterrey
Fecha de ingreso: 1994
Consejo Editorial

Cultura Norte
Fecha de ingreso: 1995
Fecha de egreso: 1995
Director

Premio Nacional de Poesía Amado Nervo
Fecha de ingreso: 2005
Fecha de egreso: 2005
Jurado

Concurso Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa
Fecha de ingreso: 2003
Fecha de egreso: 2003
Jurado

Premio Clemencia Isaura de Poesía
Fecha de ingreso: 2003
Fecha de egreso: 2003
Jurado

Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes
Fecha de ingreso: 1994
Fecha de egreso: 1994
Ganador con la obra "Cantos para una exposición"

Premio regional de poesía Huasteca
Fecha de ingreso: 2016
Fecha de egreso: 2016
Jurado

Premio de Poesía José Lezama Lima
Fecha de ingreso: 2016
Fecha de egreso: 2016
Ganador con el libro "Verdad posible"

Premio Literario Casa de las Américas
Fecha de ingreso: 1980
Fecha de egreso: 1980
Ganador con el libro "Donde habita el cangrejo"

La Jornada Semanal
Colaborador

El Búho. Suplemento del periódico Excélsior
Colaborador

El Gallo Ilustrado. Literatura. Ciencias. Artes Plásticas. Teatro. Cine.
Colaborador

Plural. Crítica y literatura
Colaborador

Blanco móvil
Colaborador