Enciclopedia de la Literatura en México

Esther Seligson

Nació en la Ciudad de México el 25 de octubre de 1941; muere el 8 de febrero de 2010. Poeta, narradora, ensayista y traductora. Estudió Lengua y Literatura Hispánicas, así como Literatura Francesa en la FFyL de la UNAM; la Maestría en Historia del Arte en el Instituto de Cultura Superior (SEP); realizó diplomados en el IFAL, en las universidades de La Sorbone y de Bordeaux con temas de historia, Edad Media y filosofía; con temática judía en el Centre Universitaire d’Etudes Juives en París, y en el Mahon Pardes de Jerusalén. Ha sido profesora de historia del teatro, teatro y mito, historia de la cultura, historia de las ideas, pensamiento judío, arte de la Edad Media y religiones comparadas en instituciones y escuelas pertenecientes a UNAM, INBA, INAH, UAM, SEP, CADAC, CENCA, CEJ, ICS, UH; coordinadora del proyecto “Arte escénico popular” de la Dirección General de Culturas Populares (1977-1979); miembro del consejo de asesores del CUT y del consejo de redacción de la revista Escénica de la UNAM. Traductora de Emmanuel Levinas, E. M. Cioran, Edmond Jabés, Virginia Woolf, Marguerite Yourcenar, entre muchos otros. Colaboradora de Casa del Tiempo, Cuadernos del Viento, Diálogos, Diorama de la Cultura, El Urogallo (España), Escandalar, Escénica, Fem, Fractal, Hispamérica (Estados Unidos), La Cabra, La Jornada, Los Universitarios, Noaj (Israel), Ovaciones, Plural, Política y Cultura, Proceso, Revista de Bellas Artes, Revista Documenta CITRU, Revista Mexicana de Literatura, Revista Universidad de México, Siempre!, Unomásuno, Vuelta, y X. Becaria del CME, 1969. Premio Xavier Villaurrutia 1973 por Otros son los sueños. Premio Magda Donato 1979 por Luz de dos.

Estudió las licenciaturas en Lengua y Literaturas Francesas y Españolas en la Facultad de Filosofía y Letras (ffl) de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) (1960-1965), la de enseñanza de la Lengua Francesa en el Instituto Francés de América Latina (ifal) (1962-1964) y la maestría en Historia del Arte en el Instituto Cultural Superior de la Secretaría de Educación Pública (sep) (1965-1968). También realizó estudios en el Seminario sobre Historia y Pensamiento Judíos en el Centro Martin Buber de la Universidad Libre de Bruselas en Bélgica (1972); en el de Pensamiento y Filosofía Judaicos Tradicionales en el Centro Universitaire d’Études Juives en París, Francia (1974-1975) y de Traducción en El Colegio de México (colmex), con Tomás Segovia (1974). Realizó una investigación sobre la vida de las juderías en el Instituto Arias Montano de Estudios Hebraicos, Sefaradíes y de Oriente Próximo en Madrid, España (1970-1971). Fue profesora de Francés en el Instituto Francés de América Latina (1966-1967); de Mitología, Religiones Primitivas y Arte de la Edad Media en el Instituto de Cultura Superior de la Secretaría de Educación Pública (1966-1970); de Historia del Teatro en la Casa del Lago (1969-1970), en el Centro Universitario de Teatro de la unam (1970), en la Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes (inba) (1972-1974), en la Escuela Normal Superior de la sep (1974) y en la ffl de la unam (1977); de Literatura Contemporánea en la Universidad Iberoamericana (1975); de judaísmo en la Asociación Mexicana de Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalem (1976), en el Instituto Mexicano Israelí y en el Centro de Estudios Judaicos. Colaboró como traductora y ensayista con reseñas sobre teatro y literatura en revistas, diarios y suplementos culturales: Cuadernos del Viento (1960-1967), El Urogallo, de Madrid (1971-1972), Plural (1972-1976), La Gaceta del Fondo de Cultura Económica (1973), Proceso (1976-1991), Vuelta (1976-1981), Fem (1977-1985), La Jornada Semanal y el diario La Jornada (1984-1995), Equis (1998-2000), "El Heraldo Cultural" (1966-1975), "Diorama de Cultura" y "Revista de Revistas" (1973-1976), "La Cultura en México" (1971, 1992) y "Sábado" (1981-1982).

Esther Seligson Berenfeld, narradora y ensayista, traductora y poeta. La mitología clásica, la filosofía, la religión, el exilio, el erotismo, la separación de los amantes y la experiencia personal son los temas principales de su obra, poco clasificable en géneros. En Luz de dos la autora parte de percepciones acerca del tiempo, el espacio, el color y el sonido fuera de lo convencional, mientras que el amor, iluminado por una luz viva y con personalidad propia, se le escapa a Eurídice, figura mitológica la que es reelaborada ya no como una estatua de sal, sino como un ser inmerso en el desamparo, consciente de su soledad y traicionada por la fatalidad y el destino. Al igual que Eurídice, Penélope, en Sed de mar, agobiada por el abandono de Ulises, se odia a sí misma por esperar y enaltecer a su esposo, el cual siente que ella al mismo tiempo que lo anima a alejarse y cumplir con su destino, también lo retiene, dándole vida y muerte con la misma pasión. En Hebras representa un viaje onírico y místico. En La morada en el tiempo, se exhiben el exilio judío y del ser interior asumidos como una búsqueda de la verdad, a través de la contemplación del rostro de Dios. En Rescoldos, el instante poético se hace presente a través de la meditación y la metamorfosis del hombre en contacto con el agua. El teatro, festín efímero es una selección de textos críticos, reflexiones y entrevistas sobre más de veinte años de teatro moderno en México, a partir del movimiento Poesía en Voz Alta. Escritura y enigma de la otredad reúne ensayos sobre escritores contemporáneos como Clarice Lispector, Katherine Mansfield, Virginia Woolf, Salman Rushdie, Juan Marsé, Marguerite Duras, Edmond Jabés, Francisco Tario y Elena Garro, a los que se unen dos análisis, uno sobre el espacio escénico y otro sobre la Biblia. Cultivó también la minificción y en Cicatrices, el aforismo.

Esther Seligson

Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM
Lectura a cargo de: Esther Seligson
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Francisco Mejía
Año de grabación: 2008
Género: Narrativa
Temas: Esther Seligson (Ciudad de México, 1941-2010) escritora y traductora. Estudió letras hispánicas y francesas en la UNAM y cultura judía en París y Jerusalén. Durante varias décadas colaboró en la revista Proceso con artículos de crítica teatral y fue maestra del Centro Universitario de Teatro. De sueños, presagios y otras voces, editado por la UNAM en 1978, es una recopilación de relatos escritos en forma de prosa poética y protagonizados por personajes de la mitología griega. En ella se encuentra el relato “Eurídice”, que a continuación se reproduce, y que habla de la ausencia de la persona amada, de los viajes en soledad y del autoconocimiento. El texto aquí incluido puede ser consultado en su versión escrita en la colección «Material de Lectura» de la Dirección de Literatura de la UNAM. D.R. © UNAM 2008

Instituciones, distinciones o publicaciones


Centro Mexicano de Escritores
Fecha de ingreso: 1969
Fecha de egreso: 1969
Becaria

Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo
Fecha de ingreso: 2009
Fecha de egreso: 2009
Jurado

Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores
Fecha de ingreso: 1973
Fecha de egreso: 1973
Ganadora con el libro "Otros son los sueños"

Cuadernos del Viento
Fecha de ingreso: 1960
Fecha de egreso: 1967
Colaboradora

Punto de Partida
Fecha de ingreso: 1989
Consejo editorial

Plural. Crítica y literatura
Fecha de ingreso: 1972
Fecha de egreso: 1976
Colaboradora

Proceso
Fecha de ingreso: 1976
Fecha de egreso: 1991
Colaboradora

Vuelta. Revista mensual
Fecha de ingreso: 1976
Fecha de egreso: 1981
Colaboradora

Fem
Fecha de ingreso: 1977
Fecha de egreso: 1985
Colaboradora

La Jornada Semanal
Fecha de ingreso: 1984
Fecha de egreso: 1995
Colaboradora

Diorama. Suplemento cultural de Excélsior
Colaboradora

Revista de Revistas
Fecha de ingreso: 1973
Fecha de egreso: 1976
Colaboradora

Sábado. Suplemento de Unomásuno
Fecha de ingreso: 1981
Fecha de egreso: 1982
Colaboradora