Enciclopedia de la Literatura en México

Bajo el disfraz : los cantares prohibidos

Ya desde uno de sus cuentos, Jesús Alvarado expresaba dos notas características de su mundo narrativo: la necesidad de sus personajes de inventarse una realidad y el sentimiento de marginación de quienes no pueden desatar el nudo de su estéril arraigo. Así, ya sea en el plano realista o en el fantástico, el mundo de la provincia del norte de México parece no dejar opción ante los atavismos de las costumbres o la falsa solución de la huida (esperando “burlar la cerca”) hacia un mundo todavía más implacable. Por su lado, Orlando Ortíz ha expresado, en torno a la narrativa del autor, que “hasta las anécdotas más inmediatas y comunes” están tamizadas “por el lienzo acerbo de la mordacidad, la ironía o lo fársico”. En efecto, el título de esta novela, ganadora del Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras 2003, remite a ese carácter de farsa donde sus personajes buscarán reinventarse para escapar al fatalismo de la marginación y la muerte. Lo anterior ha implicado para Alvarado la búsqueda de un estilo narrativo rico y complejo, producto de una mirada crítica y de un oído melodiosamente áspero. En Bajo el disfraz (los cantares prohibidos), el autor propone el relato acucioso y laberíntico de una sola voz narrativa en varios planos de tiempos y espacios. La saga de su constante huida lleva al personaje, entre los meandros de una memoria que desea recuperar lo que se sabe perdido, a la reconstrucción de un viaje que carece de principio y de fin. Las claves de esos mundos fragmentados, de esas visiones adormecidas por la pérdida de culpa, no dicen nada, no le señalan, como se lee en el comienzo de la novela, la dirección del escondite definitivo. En ese aquí que es allá, en ese allá que es aquí, la verdad se disfraza y la mentira danza en su desenfreno de dolor, ausencia y olvido como en una orgía de palabras que quiere acabar con el silencio, que es la llave del mundo en el cual el personaje ha entrado para no volver. Inventar historias en resolverlas en figuraciones que borren el tedio de la violencia narca, pero más allá no hay salida en ese mundo que, hecho de montañas de dinero, no puede resistir su propia tragedia.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2003. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Fondo Editorial Tierra Adentro):

Obras por número o año

Obras por género literario

Restaurante bar familiar
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica / Secretaría de Cultura (Fondo Editorial Tierra Adentro).

Desagüe
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica / Secretaría de Cultura (Fondo Editorial Tierra Adentro).

Perras
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica / Secretaría de Cultura (Fondo Editorial Tierra Adentro).

Antibiótica
Ciudad de México: Secretaría de Cultura (Fondo Editorial Tierra Adentro).

El viaje de los cantores
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 1) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Cuaderno para detener un río
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 2) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Clamor de agua
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 3).

En la línea de fuego : relatos policiacos de frontera
Presentación y recopilación de Leobardo Saravia Quiroz. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 4).

Penitencia el mar
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 5).

En los mapas del cielo
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 6).

Más allá de lo imaginado I : antología de ciencia ficción mexicana
Vv aa.
Prólogo de Gabriel Trujillo Muñoz. Selección, introducción y notas de Federico Schaffler. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 7).

Más allá de lo imaginado II : antología de ciencia ficción mexicana
Vv aa.
Prólogo de Gabriel Trujillo Muñoz. Selección, introducción y notas de Federico Schaffler. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 8).

Dialéctica de lo terrenal : ensayos sobre la obra de José Revueltas
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 9).

Alrededor de la rutina
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 10).

Ritual de los juegos efímeros
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 11).

Este lado de la mesa
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 12).

La construcción del amor : Efraín Huerta, sus primeros años
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 13).

La novela infinita de Ítalo Calvino
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 14).

Nadie se muere en la víspera
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 15).

Prohibido enamorarse antes de tiempo
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 16).

Los cadáveres siguen allí
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 17) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

B. Traven en México
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 18).

Albercas con cielo caído
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 19).

Bajo un cielo de cal
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 20).

Esta y otras ciudades
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 21).