Enciclopedia de la Literatura en México

Artaud y Le Clézio: México, el país de lo imposible

Si decidí reunir dos ensayos en este libro es porque hay muchas cosas entre (y en) ellos que involuntariamente los asemejan, que los emparentan. No sólo porque sus autores sean franceses que pasaron un cierto tiempo en México (también lo hicieron Breton y Péret, por ejemplo, que no están en este libro), sino porque su viaje a nuestro país estuvo dictado por una misma voluntad: escindirse de la cultura europea para buscar en México, en sus culturas ancestrales, lo que Europa ya no les ofrecía.

Antonin Artaud estuvo en México a mediados de los años treinta del siglo xx; Jean-Marie Gustave Le Clézio, a fines de los setenta, entre tantas otras estancias en el país. Casi medio siglo entre los dos viajes. Artaud se dirige hacia el norte, a la fría Sierra Tarahumara, para participar en los ritos del peyote. Le Clézio se dirige hacia el sur, a la calcinante selva yucateca, en busca de los sobrevivientes de los antiguos pueblos mayas. No sería exagerado decir que, entre los dos viajes, se tiende un amplio arco que reúne el pasado indígena de México que ha logrado sobrevivir a los embates de la modernidad y del progreso. Artaud dejó su alma en la Sierra Tarahumara: a su regreso a Europa lo esparaban más de diez años, hasta su muerte, en infernales hospitales psiquiátricos. El viajero de Le Clézio se hunde en las selvas yucatecas para no volver a salir de ahí.

Para los dos viajeros, ese México profundo que supieron encontrar y con el que aprendieron a convivir ha quedado ahí, en sus obras, como el vasto y soterrado territorio de la ilusión, de la esperanza; como la región en donde lo imposible es todavía realizable.

De esos dos viajes, tan distintos a los que otros escritores europeos han realizado por nuestro país, he querido dar cuenta brevemente en este libro.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2011. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Colección de Bolsillo):

Obras por número o año

Obras por género literario

El modernismo en México a través de cinco revistas
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo).

Los Tigres del miedo: páginas fantásticas de Macedonio Fernández
México, D. F.: Instituto de Investigaciones Filológicas (Colección de bolsillo) / Centro de Estudios Literarios.

La polis: ensayo sobre el concepto de ciudad en Grecia antigua
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo) / Seminario de Poética.

Grecia en tres tiempos
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo) / Centro de Estudios Clásicos (UNAM).

El caracol sonoro : reflexiones semiológicas sobre el lenguaje de la música en relación con la poesía
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de Bolsillo).

Jugarse el cuero bajo el brío del sol: brigadistas mexicanos en la guerra de España
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo).

Epichirema-enthymema
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 1).

Apuntes acerca de la representación
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 2).

Perfiles esenciales de la hermenéutica
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 3).

En torno al género literario del Agrícola de Tácito
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 4).

La literatura y la sociedad de fin de siglo
Traducción de Antelma Cisneros. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 5).

Para pensar la crítica de poesía en América Latina
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 6).

Ensayos de sociología religiosa
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 7).

Ulises criollo cumple sesenta años
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 8).

La generación de medio siglo : un momento de transición de la cultura mexicana
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 9).

Índice de revistas literarias del siglo XIX : Ciudad de México
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 10).

El primer renacimiento florentino. Ideas y presagios del descubrimiento de América
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 11).

Gravitación cubana en la Revista Azul
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 12).

Estructura, desarrollo y función de las colecciones de exempla en la España del siglo XIII
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 13).

La filosofía y el lenguaje en la historia: discurso de Ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 14).

Hombre de bien, orador perfecto
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 15).

José Rubén Romero : vida y obra
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 17).

Elementos para un esquema generacional aplicable a cien años (aprox.) de literatura patria
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 18).

El modo de vida idóneo en la República de Platón
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 19).

Neolatín para el siglo XXI en cantos y versiones rítmicas. De Neruda a Ponce y Alfonso Castro
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 21).