Enciclopedia de la Literatura en México

Cosmos

Witold Gombrowicz nació en Polonia en 1904. Empezó su carrera literaria en 1933, antes de su larga residencia en Argentina, donde vivió de 1939 a 1963. Después de su corta estancia en Berlín en 1965, se estableció definitivamente en Vence, donde murió en 1969. La obra de Gombrowicz es extensa y en nuestro país circulan algunas de sus obras más importantes: La seducción; Fedydurke; Yvonne, princesa de Bogoña, etc.

La concesión del Premio Internacional de Literatura en Cosmos significó el primer paso en la popularización de este autor, hasta entonces sólo conocido por una elite de profesionales y entendidos.  

 

Cosmos es, según su autor, una investigación sobre "los orígenes de la realidad", un intento de ordenar el caos, una búsqueda de vínculos entre acontecimientos aparentemente desconectados entre sí: un gorrión colgado, un palito colgado, un gato colgado, un hombre colgado; manchas, huellas, flechas, señales, pistas en varias direcciones, bocas que se yuxtaponen, que se complementan, que se comunican misteriosamente, ritos, ceremonias eróticas, y, por encima de todo, la imperfección, la fragmentación del conocimiento humano que equivale, a fin de cuentas, a una incapacidad para conocer el Todo. 
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1969. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Sergio Pitol Traductor):

Obras por número o año

Obras por género literario

La vuelta de tuerca
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Diario de un loco
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Emma
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

El ajuste de cuentas
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

El buen soldado
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Pedro, su majestad, emperador
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

El corazón de las tinieblas
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Madre de reyes
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Un drama de caza
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

El volcán, el mezcal, los comisarios
Prólogo de Juan García Ponce. Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Cartas a la señora Z
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Cosmos
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Salto mortal
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Adiós a todo eso
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Las puertas del paraíso
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Las tinieblas cubren la tierra
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Los papeles de Aspern
Traducción de Sergio Pitol. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Sergio Pitol Traductor).

Crimen premeditado y otros cuentos
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).