Enciclopedia de la Literatura en México

Flores de baria poesía : cancionero novohispano del siglo XVI

La edición crítica que nos presenta Margarita Peña del cancionero Flores de varia poesía encaró todos los retos que los documentos novohispanos le presentan al especialista: irremediables vacíos, grafías dudosas, autorías desconocidas. El texto se tomó de la versión paleográfica del siglo xix de Paz y Melia debido a que el original del siglo xvi resultaba imposible de manejar. En Flores se cuentan 359 composiciones de autores reconocidos y anónimos, que algún "curioso" empezó a reunir un día de 1577 para dar a conocer la lírica que se escribía y se leía en los círculos cultos de la entonces opulenta ciudad de México. En esta nueva edición en Biblioteca Americana avala una obra que, con 25 años de trayecto, se considera ya un clásico en su género.

Margarita Peña es profesora-investigadora de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha trabajado en archivos y bibliotecas tanto europeos como mexicanos. Recibió el Premio Universidad Nacional en 1993. Entre sus obras de rescate están Mofarandel de los oráculos de Apolo (siglo xvi), La palabra amordazada (siglos xvi- xvii, Premio Caniem 1990), Juan Ruiz de Alarcón ante la crítica, en las colecciones y en los acervos documentales (Premio "Rousset Banda" 2000) y Libro del juego de las suertes (siglo xvi).

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2004. La Enciclopedia de la literatura en Iberoamerica no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Biblioteca Americana):

Obras por número o año

Obras por género literario

Del único modo de atraer a todos los pueblos a la verdadera religión
Introducción de Lewis Hanke. Advertencia preliminar de Agustín Millares Carlo. Traducción de Atenógenes Santamaría. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Vida del almirante don Cristóbal Colón, escrita por su hijo don Hernando
Edición, prólogo y notas de Ramón Iglesia. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Diálogo sobre la historia de la pintura de México
Edición, prólogo y notas de Manuel Toussaint. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Una excursión a los indios ranqueles
Edición, prólogo y notas de Julio Caillet-Bois. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Poesías completas
Ilustración de Elvira Gascón. Texto, prólogo y notas de Aurelio Espinosa Pólit. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

El libro de los libros de Chilam Balam
Traducción de Alfredo Barrera Vásquez, Silvia Rendón. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Filosofía del entendimiento
Introducción de José Gaos. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Vida de Ercilla
Prólogo de Ricardo Donoso. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Llave del Nuevo Mundo
Prólogo y notas de Julio Le Riverend Brusone. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Cuentos completos de Rubén Darío
Edición y notas de Ernesto Mejía Sánchez. Estudio preliminar de Raimundo Lida. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Memorial de Sololá. Anales de los Cakchiqueles: título de los señores de Totonicapán
Edición, traducción directa, introducción y notas de Adrián Recinos. Traducción al español de Dionisio José Chonay. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Sumario de la natural historia de las Indias
Edición, introducción y notas de José Miranda González. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Obras completas, I: lírica personal
Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

María
Estudio preliminar de Enrique Anderson Imbert. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Obras completas, II: villancicos y letras sacras
vol. 2. Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

El sertanero
Traducción de Ernestina de Champourcín. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

 Cartas de Inglaterra
Prólogo de Cyro dos Anjos. Traducción de Juan M. Lope Blanch 115823. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

México :  lo que fue y lo que es
Prólogo y notas de Juan Ortega y Medina. Traducción de Francisco A. Delpiane 118851. Grabados originales de Butler. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Bibliografía mexicana del siglo XVI : catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600 : con biografías de autores y otras ilustraciones, precedido de una noticia acerca de la introducción de la imprenta en México
Nueva edición de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Canaán
Introducción, traducción y notas de Antonio Alatorre. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

De las islas del mar Océano/Del dominio de los Reyes de España sobre los indios
Introducción de Silvio Zavala. Traducción, notas y bibliografía de Agustín Millares Carlo. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Obras completas, III: autos y loas
Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Poesía gauchesca : I
Vv aa.
vol. 1. Ilustración de Elvira Gascón. Compilación de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, México. D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Poesía gauchesca : II
Vv aa.
vol. 2. Ilustración de Elvira Gascón. Compilación de Jorge Luis Borges, Boyd G. Carter 106498. México. D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).

Relación del nuevo descubrimiento del famoso Río Grande de las Amazonas
Edición, introducción y notas de Jorge Hernández Millares. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).