Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Traducción de libros individuales
1967
Versión rítmica, introducción y notas de Rubén Bonifaz Nuño. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
1969
Versión rítmica, introducción y notas de Rubén Bonifaz Nuño. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
Estudio introductorio y versión de Tarsicio Herrera Zapién. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
1973
Introducción, versión rítmica y notas de Rubén Bonifaz Nuño. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades (UNAM) / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas [UNAM].
Ensayo - Traducción de libros individuales
1971
Introducción, versión y notas de Antonio Gómez Robledo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
Introducción, versión y notas de Julio Pimentel Álvarez. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
1973
Traducción, prólogo y notas de Rafael Salinas. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales
1970
Introducción, versión y notas de Tarsicio Herrera Zapién. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
