Obras por número o año

Obras por género literario

Asamblea de poetas jóvenes de México
Vv aa.
Cuidado de la edición Martí Soler. Presentación de Gabriel Zaid. Portada de Anhelo Hernández. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

El sueño del cazador
México, D. F.: Cuarto Menguante.

Poetas de una generación : 1950–1959
Vv aa.
Selección y prólogo de Evodio Escalante. México, D. F.: Premià / Universidad Nacional Autónoma de México.

Un cristal en otro
México: Ediciones Toledo.

Aurora
México, D. F.: Ediciones del Equilibrista.

Intemperie
San Luis Potosí, San Luis Potosí: Ediciones Sin Nombre (Cuadernos de la salamandra) / Juan Pablos Editor / Ponciano Arriaga (Cuadernos de la Salamandra).

Éter es
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Práctica Mortal).

No shelter : the selected poems by Pura López Colomé
Traducción al inglés de Forrest Gander. Minneapolis, Minnesota: Graywolf Press.

No shelter : the selected poems of Pura Lopez Colomé
Traducción al inglés de Forrest Gander. Minneapolis, Estados Unidos de América: Graywolf Press.

Tragaluz de noche
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas).

Santo y seña
México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.

Reliquia
México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones Sin Nombre.

Mujeres poetas de México : antología poética (1940-1965)
Vv aa.
México, D. F.: Editorial Atemporia.

Escribir poesía en México I
Vv aa.
Compilación de Julián Herbert, Santiago Matías. Compilación de Javier de la Mora. Toluca, Estado de México: Bonobos.

Afluentes
vol. 1. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] / DGE-Equilibrista (Pértiga).

Por si acaso no
México: Parentalia.

Una y fugaz
Toluca, Estado de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] / Dirección de Literatura [UNAM] / Bonobos (Oval).

La poesía del siglo XX en México
Vv aa.
Edición de Marco Antonio Campos. Epílogo de Luis García Montero. Madrid, España: Visor (Visor de Poesía. La Estafeta del Viento).

Lieder, cantos al oído, cantos al olvido
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Bonobos / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Poemas reunidos. 1985-2012
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Práctica Mortal).

Enemigos : poesía contemporánea de la Ciudad de México y Londres = Enemies : contemporary poetry from Mexico City and London
Vv aa.
México, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Antología general de la poesía mexicana : poesía del México actual, de la segunda mitad del siglo XX a nuestros días
Vv aa.
Compilación de Juan Domingo Argüelles. México, D.F.: Océano (Intemporales).

Vía Corporis
Ilustraciones de Guillermo Arreola. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica (Poesía).

Poesía soy yo : poetas en español del siglo XX (1886-1960)
Vv aa.
Presentación de Raquel Lanseros, Ana Merino, Madrid, España: Visor (Visor de Poesía).

Bibliografía indirecta de
Pura López Colomé

William Carlos Williams
Selección, traducción y prólogo de Pura López Colomé. México : Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie Poesía Moderna; 99) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].

Samuel Beckett
Selección, traducción y nota de Pura López Colomé. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie El Cuento Contemporáneo; 23) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].

Las visiones y los tiempos oscuros
Prólogo y notas de Pura López Colomé. Traducción de Pura López Colomé. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie El Puente).

Narrativa relativa : antología personal
Prólogo de Pura López Colomé. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Lecturas Mexicanas. Tercera Serie; 63).

Ventanales en lo alto y otros poemas
Selección y traducción de Pura López Colomé. México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana (Margen de Poesía) / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana.

Georg Trakl
Nota introductoria de Francisco Hernández. Selección y traducción de Pura López Colomé. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie Poesía Moderna; 187) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].

Philip Larkin
Selección, traducción y nota de Pura López Colomé. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie Poesía Moderna; 192) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].

Viendo visiones
Traducción y presentación de Pura López Colomé. Versión de Pura López Colomé. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).

Ensayos escogidos
Traducción de Jaime Gil de Biedma. compilación y prólogo de Pura López Colomé. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Poemas y Ensayos) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].

El nivel = The spirit level
Traducción al español de Pura López Colomé. México, D. F.: Trilce Ediciones.

Señora, Única Dama del amor y otros poemas
Traducción de Pura López Colomé. México, D. F.: Ediciones Sin Nombre (El Arca de Babel).

Paisajes marinos y otros poemas
Traducción al español de Pura López Colomé. México, D. F.: Trilce Ediciones.

Anuario de poesía mexicana : 2006
Selección y prólogo de Pura López Colomé. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica.

Al buen entendedor
Selección y traducción de Pura López Colomé. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Lengua y Estudios Literarios).

Líneas conectadas : nueva poesía de los Estados Unidos
Vv aa.
Edición e introducción de April Lindner. Traducción de Argentina Felicia Rodríguez Álvarez, Pura López Colomé. Traducción de Zulai Marcela Fuentes Ortega. Traducción al español de Argel Corpus. Prefacio de Dana Gioia. Kentucky, Estados Unidos: Universidad Nacional Autónoma de México / National Endowment for the Arts [Fondo Nacional para las Artes en los Estados Unidos] / Embajada de los Estados Unidos en México / Sarabande Books.

Como amigo
Traducción de Pura López Colomé. México, D. F.: Sexto Piso (Narrativa Sexto Piso).

Lo clásico y el talento individual
Presentación de Juan Carlos Rodríguez. Traducción de Pura López Colomé, Juan Carlos Rodríguez, Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 18).

Seamus Heaney
Traducción de Pura López Colomé. Selección y nota introductoria de Pura López Colomé. México : Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie Poesía Moderna; 191) / Dirección de Literatura [UNAM].

Seamus Heaney: obra reunida
Traducción de Pura López Colomé. México: Trilce Ediciones.

El libro mayor de los negros
Traducciones de Pura López Colomé. Ciudad de México: Almadía / Secretaría de Cultura.

Antología resonante
Traducción de Pura López Colomé. Toluca, Estado de México: Bonobos.

Antología de letras, dramaturgia, guión cinematográfico y lenguas indígenas : generación 2017-2018 , primer periodo
Vv aa.
Presentación de Luis Jorge Boone, Carlos López Beltrán. Presentación de Carmen Leñero, Mauricio Molina. Presentación de Pura López Colomé, Claudia Posadas Mendoza. Presentación de Celerina Patricia Sánchez Santiago, Briceida Cuevas Cob, Ciudad de México: Fondo Nacional para la Cultura y las Artes / Secretaría de Cultura.