Bibliografía indirecta de
María del Mar Gámiz

Seis cartas sin respuesta : la correspondencia frustrada entre Vladímir G. Korolenko y Anatoli V. Lunacharski
Prólogo de Jean Meyer. Introducción y apéndice de María del Mar Gámiz. Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: Secretaría de Cultura (Cien del Mundo).

Entre frondosos árboles plantada : antologí­a de poesía novohispana
Vv aa.
vol. 2. Selección, notas y bibliografías de Jorge Comensal, María del Mar Gámiz, Ciudad de México: Dirección General de Publicaciones [Secretaría de Cultura].

La estampilla egipcia / Ósip Mandelshtam
Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: AnDante.

El cuento de la luna inextinguible / Borís Pilniak
Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: AnDante.

Bitácora del encierro : 180 voces ante la pandemia
Vv aa.
Algunas traducciones de María del Mar Gámiz, Adriana Romero-Nieto. Algunas traducciones de Radina Dimitrova, Conrado Tostado. Algunas traducciones de Mohsen Emadi, Eduardo Langagne, Ciudad de México: 17, Editorial (serie Habitaciones).

Un nuevo nombramiento / Alexander Bek
Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica (Popular).

Diez caballos de fuerza : crónica de nuestro tiempo / Iliá Ehrenburg
Traducción al español de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica (Popular) / Universidad Iberoamericana.

El prestidigitador y otros cuentos / Vládimir Ivánovich Dal
Traducción e introducción de María del Mar Gámiz. Ciudad de México: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Relato Licenciado Vidriera; 92).

El capote
Traducción al español de María del Mar Gámiz. Hermosillo, Sonora: Universidad de Sonora.