Enciclopedia de la Literatura en México

Otto-Raúl González

Poeta, narrador y ensayista. Radicó en México desde 1944. Estudió Derecho en la unam. Fue cónsul y agregado cultural en México; presidente del Comité Departamental de La Paz en Guatemala; corresponsal del Centro Internacional de Estudios Poéticos de Bruselas, Bélgica; director fundador de Acento. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, checo, ruso y chino. El Certamen de los Juegos Florales Centroamericanos, México y el Caribe de Quetzaltenango lleva su nombre (l993). Colaborador de Acento, El Financiero y Excélsior. Premio Quetzal de Oro 1973 de la Asociación de Periodistas de Guatemala. Premio Nacional de Poesía La Paz (Baja California Sur) 1979 por El hombre de las lámparas celestes. Premio Nacional de Poesía Jaime Sabines 1989 por El conejo de las orejas en reposo. Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1990 del Ministerio de Cultura de Guatemala. Orden del Quetzal de Guatemala 2003.

Inició la carrera de Leyes en la Universidad de San Carlos, en Guatemala y estudió la licenciatura en Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Llegó a México en 1944 como Cónsul y Agregado Cultural; regresó a su país para ocupar el cargo de subjefe del Departamento Agrario y más tarde el de presidente del Comité Departamental de la Paz. Debido al golpe de estado en su país, en 1954, y a la caída de Jacobo Arbens, tuvo que exiliarse en Ecuador y más tarde en México. Con Raúl Leiva y Enrique Juárez Toledo pertenece a la Generación del 40 o Grupo Acento, de nuevas tendencias en la literatura de Guatemala, donde fundó y dirigió las revistas Acento y Muro y Viento; fue director de Revista de Guatemala. En México desarrolló actividades de promoción cultural en la provincia a cargo de la Subdirección de Acción Cultural del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (issste) y como coordinador de varios talleres literarios. Publicó numerosos artículos, poemas, cuentos breves y algunas traducciones en periódicos y suplementos culturales como El Nacional y su suplemento, “Revista Mexicana de Cultura” (con sus columnas “Balcón del Periquillo”, desde 1978, y “Agujas y camellos” (1983–1984); Excelsior, y sus suplementos “Diorama de la Cultura” y “El Búho”; el suplemento cultural de Ovaciones (1962–1963) y en el suplemento de El Día, “El Gallo Ilustrado”, de 1967 a 1978; en revistas como Suma Bibliográfica; Coatlicue, de la cual fue coordinador; Plural y Tribuna Israelita; también en Casa de las Américas, de Cuba, así como en publicaciones periódicas de Centro y Sudamérica. Fue corrector de estilo en la Editorial Novaro y en noticiarios de Canal 13, en el cual participó en el programa “Sopa de Letras” de Jorge Saldaña. Tradujo del inglés y del francés poesía, novela y cuento. Participó en varios encuentros de escritores latinoamericanos organizados en las principales ciudades de América, Europa y Asia. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, portugués, ruso, suizo, italiano, checoeslovaco y chino.

Otto-Raúl González Coronado, poeta, ensayista y narrador. Se ocupa de los problemas que atañen al hombre de nuestra época con poesía revolucionaria; presenta la lucha ideológica y política contra la opresión de los pueblos, la denuncia de las dictaduras, la injusticia social y la ignorancia en la que los gobiernos mantienen al pueblo. Temas recurrentes en su poesía son la profunda devoción a las raíces indígenas y la alabanza a la heroicidad de los pueblos latinoamericanos, así como la mujer, la naturaleza, el amor y la esperanza como medios para combatir la violencia. Sus poemas están estrechamente vinculados con México y Guatemala. Canta al pueblo guatemalteco que se mantiene en lucha por su libertad. Para mirar a México recurre a personajes como Juárez, Villa, Zapata, Leona Vicario, Sor Juana Inés de la Cruz, Diego Rivera, López Velarde y otros. En Voz y voto del geranio, reflexiona sobre la imposibilidad de votar en Guatemala y exalta al proletariado, simbolizado por esa flor. A fuego lento, Sombras era, Viento claro, Elegía mayor y El bosque son poemarios de fuerte crítica social que evocan la herencia maya. Su preocupación se extiende a todos los pueblos latinoamericanos en Oratorio del maíz. Su protesta contra la guerra, el neocolonialismo y las agresiones del mundo están en Hombre en la luna. En Oír con los ojos y Diez colores nuevos, la sinestesia es la figura retórica predominante, los temas que desarrolla son el amor y la esperanza. Diamante negro está compuesto por poemas eróticos dedicados a la mujer latinoamericana. Cultivó sonetos, palíndromas, haikais y cambios verbales derivados del creacionismo. Su prosa y su poesía tienen un alto contenido social; sus cuentos, fantásticos y de ciencia ficción, de tono irónico y sarcástico, critican agudamente las formas de vida cotidiana. En su primer libro, De brujos y chamanes, muestra la magia de los nativos que aún permanece a pesar de la conquista. Las narraciones de Sea breve están construidas por expresiones metafóricas conforme al sentido exacto de los vocablos, la reversión de metáforas lexicalizadas; usa la hipérbole para focalizar la atención en detalles mínimos, la alusión a textos y personajes tradicionales, crea alegorías insospechadas y juegos de palabras. El peuqueñal: país de los oficios poéticos son entrevistas imaginarias con cincuenta poetas muertos de su generación. Diario de Leona Vicario, biografía novelada, exalta el valor y la importancia de la mujer en las luchas sociales. En El magnicida, primera novela de la trilogía compuesta por El divino rostro y Kaibil, presenta una Guatemala antes y después de la revolución, víctima de la dictadura; las tres novelas plantean un desarrollo histórico sobre la situación política en Guatemala, sin duda con visos autobiográficos sobre su militancia política de izquierda. Otto-Raúl González es, además, uno de los principales palindromistas de México y se ha dedicado a difundir los trabajos de otros escritores que practican este género. Sus artículos periodísticos poseen una profunda labor propagandística: difunden la obra de otros autores y promueven tanto encuentros como talleres literarios.

Instituciones, distinciones o publicaciones


Premio Internacional de Poesía Ramón Iván Suárez Caamal
Fecha de ingreso: 2000
Fecha de egreso: 2000
Ganador con el libro "De primera línea"

Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
Fecha de ingreso: 1989
Fecha de egreso: 1989
Ganador con el libro: "El conejo de las orejas en reposo"

Asociación de Escritores de México AEMAC
Fecha de ingreso: 1966
Premio Olímpico

Juegos Florales Guadalupanos Sahuayenses
Fecha de ingreso: 1994
Primer premio

El Nacional
Fecha de ingreso: 1978
Colaborador

Diorama. Suplemento cultural de Excélsior
Colaborador

El Búho. Suplemento del periódico Excélsior
Colaborador

El Gallo Ilustrado. Literatura. Ciencias. Artes Plásticas. Teatro. Cine.
Fecha de ingreso: 1967
Fecha de egreso: 1978
Colaborador

Summa. Revista bimestral
Colaborador

Plural. Crítica y literatura
Colaborador

Editorial Novaro
Fue corrector de estilo