Enciclopedia de la Literatura en México

Silvia Peláez

Nació en 1959 en Cuernavaca. Estudió comunicación social en la UAM-Xochimilco, y para titularse presentó una tesis sobre el teatro de revista en México. Cursó la maestría en comunicación en la UNAM. También hizo la carrera de intérprete-traductor del inglés e ingresó en 1978 al campo editorial, del que no se ha separado desde entonces. Al finalizar su maestría, estudió actuación con José Luis Ibáñez, pero la dramaturgia consumió su atención. Escribió su primera obra en 1989, La espera. A partir de entonces, ha escrito: La Bolivariada (1990), Luna de sangre (1991), El vampiro de Londres (1994), El guayabo peludo (1995), Suicidio a dos manos (Primer lugar en el premio Rodolfo Usigli para teatro policiaco, 1994), Susurros de inmortalidad (1998), Las panaderas (1992), The Love Song (1995), Experimento amoroso (1999) y En las escaleras de servicio (1999), entre otras obras. Ha participado en talleres con José Sanchis Sinisterra, Migdalia Cruz, María Irene Fornés en el Latin America Writers Workshop, y con Luis de Tavira en la Casa del Teatro. Ha sido becaria del Instituto de Cultura del Estado de Morelos (1994), del FONCA, del National Endowment for the Arts de Estados Unidos y del programa Gateways’ 96 del Guadalupe Center en San Antonio. Ha colaborado en diversas publicaciones y actualmente tiene una columna semanal en el suplemento “Primera Fila” de Reforma. Prepara el libro de entrevistas Oficio de dramaturgo. Velorio (escrita con el apoyo de un beca del Centro Mexicano de Escritores) ganó el premio de Teatro de la Universidad Autónoma de Nuevo León en 1990. El dictador y la descomposición general que engendra el poder absoluto se dan cita en este mundo de ficción. 

Estudió para intérprete traductor inglés-español; la licenciatura en Ciencia de la Comunicación en la Universidad Autónoma Metropolitana (uam); la maestría en Comunicación en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (fcpys) de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) y Actuación en el Instituto Regional de Bellas Artes de Cuernavaca con Raúl Moncada Galán y en el Instituto Virginia Fábregas con Soledad Ruiz y con José Luis Ibáñez. Como actriz hizo su debut en Anastas rey. Perteneció al taller de dramaturgia Tramadero, de Gerardo Velásquez; también estudió Teatro con José Sanchís Siniesterra, con Migdalia Cruz, con María Irene Fornés y con Luis de Tavira. Ha escrito guiones para televisión y radio y colaborado en las revistas Repertorio, Gala Teatral, Escénica y en el periódico Reforma, y como traductora y editora en el Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana (inehrm), en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (conaculta) y en las editoriales Trillas, Limusa y CECSA. Trabajó en investigación teatral, para el proyecto Historia y dramaturgia del teatro mexicano.

Silvia Alejandra Peláez Polo, dramaturga, crítica de teatro y traductora, ha dado a conocer sus obras en lecturas en atril, como Las panaderas (1992), Suicidio a dos manos (1994), The Love Song of J. Alfred Prufrock (obra en inglés, 1995) e Illinois Paths (obra bilingüe, 1997). En algunas de sus piezas reinterpreta temas clásicos; El guayabo peludo recrea a Eva y la serpiente en el paraíso, ante la tentación del deseo y el poder; Luna de sangre, los mitos de Medea, Fedra y Salomé, con una connotación más política que pasional; La vida comienza mañana habla del fin del mundo y de las pasiones como la envidia que deriva en violencia, y el desgaste del amor y la esperanza. Linares el detective conjuga el género policial clásico para abordar temas como la corrupción, la violencia social y la política mexicana; ha combinado el espectáculo teatral con algunos recursos del cómic. Susurros de inmortalidad ofrece una visión contemporánea del mito del vampiro dentro de una historia de amor, en la que el deseo y el amor se contraponen. A la fecha tiene escritas 40 obras teatrales. Algunas de éstas han sido presentadas en Chicago, Manila y Nueva York, y se han traducido al inglés. Es autora de obras de pequeño, mediano y gran formato. Bases de su trabajo son la interdisciplina y la exploración de nexos entre la dramaturgia, la poesía, la pintura y la música, tanto en la forma como en el contenido. En su dramaturgia aborda temas actuales e inquietantes, como la identidad, la violencia, la migración, la impunidad y la desaparición forzada.

Nació en Cuernavaca, Morelos, el 7 de noviembre de 1959. Dramaturga, guionista, investigadora y traductora. Es licenciada en Comunicación Social por la UAM y maestra en la misma carrera por la UNAM. Docente del taller de Adaptación para la Escena en la FLM y CasAzul. También realizó estudios de actuación en el Instituto Regional de Bellas Artes, en Cuernavaca. Ha impartido talleres de dramaturgia y adaptación para el teatro en diversos estados de la República y en países como Argentina, Colombia, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. Con Marisa de León creó la carrera de Productor de Espectáculos para la Universidad del Claustro de Sor Juana en 2006. Fue colaboradora del periódico Reforma, en las secciones Gente y Primera Fila. También ha publicado en medios impresos como Dramaturgia UANL, Revista El Hechicero y Revista Repertorio. Ha escrito casi 50 obras teatrales por las que ha sido premiada y reconocida a nivel nacional e internacional, entre las que destacan La Bolivariada (1990), La vida comienza mañana (1990), Velorio (1991), Luna de sangre (1992), Las panaderas (1992), Morir de risa(1994), El vampiro de Londres, (1994), El guayabo peludo (1995 y 2000), Linares el detective(1997), Susurros de inmortalidad (1998), The Love Song of J. Alfred Prufrock (1995), Fascinación por lo verde (2003), Ecos de México (2004), Érszebet, la bañista de la tina púrpura(2006), Fiebre 107 grados (2007), y Coco, Mademoiselle Gabrielle (2014). Fue Invitada Especial a la Conferencia Anual 2007 de la Literary Managers and Dramaturgs of the Americas en 2007, celebrada en Canadá, por contribuir al diálogo entre artistas de México y organizaciones internacionales. Ha sido becaria del Centro Mexicano de Escritores (1989-1990), del Instituto de Cultura de Morelos (Jóvenes Creadores, 1994-1995; Creador con Trayectoria, 2006-2007) del FONCA (Residencias Artísticas, 1995; 1997, 1999-2000, 2004; SNCA, 2010-2013), de la Fundación Cultural Bancomer (2001), del Writer’s Room (Nueva York, 2001), del Contacto Cultural del Fideicomiso México-Estados Unidos para el Intercambio Cultural (2003), y del proyecto World Exchange (2006-2007). Miembro honorario de la Comisión de Teatro de la SOGEM y de la Mexico-North Research Network, Inc. (Washington). Miembro del Consejo Asesor de la Literary Managers and Dramaturgs of the Americas. Primer lugar en la rama de teatro de los Juegos Florales de Acapulco por La espera. Premio Nacional de Dramaturgia de la UANL 1990 por Velorio. Premio Nacional Único Rodolfo Usigli 1994 por Suicidio a dos manos, otorgado por la SOGEM y la PGJDF. Premio a la Mejor Obra Experimental 1996 por El guayabo peludo, y a la Mejor Obra en 1998 por El vampiro de Londres, ambos otorgados por la Unión de Críticos y Cronistas de Teatro. Parte de su obra se encuentra en antologías como El nuevo teatro II (El Milagro, 2000), Escena con otra mirada. Antología de dramaturgas (Plaza y Valdés, 2003) y Territorio de fábula. Tres dramaturgas (Tijuana, Centro de Artes Escénicas del Noroeste/INBA/CONACULTA, 2003).

Dramaturga, directora teatral, comunicóloga, docente y traductora mexicana. Licenciada en Comunicación, posee estudios de Maestría en Comunicación. Miembro de Sistema Nacional de Creadores snc. Se ha desarrollado en la dramaturgia y especializado en la adaptación dramatúrgica de textos narrativos así como en obras sobre personajes reales. Desde 2004, imparte talleres, cursos y seminarios de gestión de públicos, difusión para las artes escénicas, dramaturgia y de adaptación teatral, tanto en México como en Argentina, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Perú, Uruguay, Venezuela. En 2006, junto con Marisa de León, diseña y crea la Licencaitrua en Producción de Espectáculos para la Universidad del Claustro de Sor Juana ucsj. Desde 2009, imparte el Taller de Adaptación Escénica en la Fundación para las Letras Mexicanas flm. A partir de 2014, imparte el curso Gestión de Público para las Artes Escénicas. En 2017, se integra como docente de Adaptación Escénica en la Licenciatura de Dramaturgia y Guión de CasAzul. En 2018, incursiona en la ópera como libretista por parte de la Coordinación de Difusión Cultural-unam para escribir Luciérnaga. Ópera para soprano, actor, ensamble de cámara, multimedia y electroacústica, comisionada con motivo de las conmemoraciones del Movimiento del 68 y para inaugurar el Festival Vértice. Experimentación y Vanguardia.

Facilitadora para la creación de la Beca de Residencias Artísticas para Dramaturgos Lark Theater Development Center- fonca. A la fecha tiene escritas más de 50 obras teatrales, por las que ha recibido premios y reconocimientos nacionales e internacionales; que han sido publicadas y llevadas a escena y participado en festivales y en lecturas dramatizadas; algunas de éstas han sido presentadas en Chicago, España, Nueva York y Manila. En 1989, su primera obra original como dramaturga obtuvo el primer lugar en el Concurso de Juegos Florales.

Ha sido miembro honorario de la Comisión de Teatro de la Sociedad General de Escritores de México sogem y Miembro del Consejo Asesor de la Literary Managers and Dramaturgs of the Americas lmda. Por su trayectoria, ha sido incluida en el Diccionario de Escritores Mexicanos (inba); en el Diccionario de Autores del Centro Mexicano de Escritores, el Diccionario de Escritores Mexicanos (unam); en el cd La literatura mexicana contemporánea, de Barsa Planeta; y en la Enciclopedia de la Literatura México elem.

Compiladora y traductora de un cd de dramaturgas mexicanas contemporáneas, ha vertido al español un libro de Roni Unger y colaborado en la difusión de la segunda edición del libro Espectáculos escénicos. Producción y difusión, de Marisa de León. Ha participado, en el Festival del mercosur en Córdoba, Argentina y en Puerta de las Américas, México. Invitada especial en la Conferencia Anual 2007 de la lmda celebrada en Toronto, Canadá. Para 2019, ha sido invitada como dramaturga distinguida internacional al Banff Theatre Lab.

Instituciones, distinciones o publicaciones


Centro Mexicano de Escritores
Fecha de ingreso: 1989
Fecha de egreso: 1990
Becaria

Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo
Fecha de ingreso: 2012
Fecha de egreso: 2012
Jurado

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
Fecha de ingreso: 2013
Fecha de egreso: 2013
Jurado en la categoría de Dramaturgia

Premio de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcón
Fecha de ingreso: 2004
Fecha de egreso: 2004
Jurado

Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (INEHRM)
Ha sido traductora y editora

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)
Ha sido traductora y editora

Centro Mexicano de Escritores
Fecha de ingreso: 1990
Fecha de egreso: 1990
Becaria

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
Fecha de ingreso: 1995
Fecha de egreso: 1995
Beca de residente artístico del National Endowment for the Arts en Lake Forest, Illinois del Ragdale Foundation

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
Fecha de ingreso: 2006
Fecha de egreso: 2006
Beca de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales FONCA (2006) para la obra Érszebet, la bañista de la tina púrpura

Sociedad General de Escritores de México (SOGEM)
Fecha de ingreso: 1995
Fecha de egreso: 1995
Premio Rodolfo Usigli a la mejor obra policial, de la Sociedad General de Escritores de México y la Procuraduría General de la República, con Suicidio a dos manos

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura INBA
Jurado en Muestras Estatales de Teatro

Editorial Trillas
Traductora y Editora

Fundación para las Letras Mexicanas FLM
Docente

Universidad del Claustro de Sor Juana
Con Marisa de León creó la carrera de Productor de Espectáculos

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
Fecha de ingreso: 1997
Fecha de egreso: 1995
Becaria Residencias Artísticas

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
Fecha de ingreso: 1999
Fecha de egreso: 2000
Becaria Residencias Artísticas

Sistema Nacional de Creadores de Arte SNCA (SC-FONCA)
Fecha de ingreso: 2010
Fecha de egreso: 2013
Miembro

Sociedad General de Escritores de México (SOGEM)
Fecha de egreso: 1995
Miembro honorario de la Comisión de Teatro