Las instituciones tienen infinitas formas de nacer: algunas han surgido como consecuencia de profundos conflictos sociales o bélicos; otras son producto de mentes lúcidas que señalaron la ruta para abrir nuevos caminos. A mediados del siglo pasado se gestaron en México dos criaturas intelectuales como inesperado fruto de la Guerra Civil española. A finales de la década de 1930 numerosos intelectuales fueron expulsados de la península ibérica y, donde contribuyeron a la expansión del Fondo de Cultura Económica y al surgimiento de la Casa de España: dispuestas por Daniel Cosío Villegas y Alfonso Reyes, prensas y aulas se abrieron los muchos académicos y pensadores tras terrados en nuestro país. Juntos pero si revueltos, la casa –que luego se convertiría en el colegio de México– y el Fondo han contribuido desde entonces al estudio y la difusión de lo más sobresaliente del pensamiento moderno.
Javier Garciadiego, historiador y ex presidente de El Colegio de México, detalla aquí el origen y la consolidación de dos entidades cuyas relaciones han sido, a decir de Reyes, "íntimas y cordiales". El análisis de las traducciones publicadas en las principales colecciones del Fondo en sus años mozos –en particular las que Wenceslao Roces, José Medina Echavarría, José Gaos y Eugenio Ímaz hicieron de Marx, Weber, Heidegger y Dilthey, respectivamente– permite ver cómo la apertura intelectual iniciada en España por Ortega y Gasset tuvo un productivo eco en México. Éste minucioso recuento retrata los exiliados, su labor editorial, su compromiso con el pasado y el porvenir; por ello constituye un homenaje a su abnegada y fértil labor.
Otras obras de la colección (Libros sobre Libros):
![Marketing editorial : la guía](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/marketing_editorial5ab5815061a92_300h.jpg)
![Editar para ganar : estrategias de administración editorial](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/editar_para_ganar5ab58714b2cbb_300h.jpg)
![La aparición del libro](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/la_aparicion_del_libro5ab4031c2532b_300h.jpg)
![Derecho de autor para autores](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/derecho_de_autor_p5ab40f3461527_300h.jpg)
![El arte de vender libros](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/el_arte_de_vender_libros5ab426822d467_300h.jpg)
![La librería como negocio : economía y administración](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/la_libreria_como_negocio5ab56fc87868f_300h.jpg)
![Cómo seleccionar títulos rentables : herramientas estadísticas para la venta de libros](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/como_seleccionar_titulos_rentables5ab57b705be46_300h.jpg)
![Gestión de proyectos editoriales : cómo encargar y contratar libros](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/gestion_de_proyectos_editoriales5ab19119c01a4_300h.jpg)
![Manual de edición literaria y no literaria](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/manual_de_edicion_literaria5ab1a1376422d_300h.gif)
![Vender el alma : el oficio del librero](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/el_oficio_del_librero5940713c4a939_300h.jpg)
![El negocio de la Ilustración : historia editorial de la Encyclopédie, 1775-1800](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/el_negocio_de_la_ilustracion5ab18a9ab4d49_300h.jpg)
![Libros en llamas : historia de la interminable destrucción de bibliotecas](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/libros_en_llamas5ab17f68f1d39_300h.jpg)
![Comprar y vender derechos](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/comprar_y_vender_derechos5ab2d6d70ca40_300h.jpg)
![La novela, el novelista y su editor](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/la_novela_el_novelista5ab1746f6c0ae_300h.jpg)
![La imprenta como agente de cambio : comunicación y transformaciones culturales en la Europa moderna temprana](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/la_imprenta_como_agente_de_cambio5ab178ce02a21_300h.jpg)
![Una historia de la Feria de Fráncfort](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/una_historia_de_la_feria5aac4abd607ae_300h.jpg)
![El libro y sus orillas : tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/el_libro_y_sus_orillas5ab16d571a019_300h.jpg)
![La máquina de contenido. Hacia una teoría de la edición desde la imprenta hasta la red digital](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/fm10026542990622a4b6_300h.jpg)
![El negocio de la edición digital](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/el_negocio_de_la_edicion5aac42abf3686_300h.jpg)
![Los elementos del estilo tipográfico](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/los_elementos_del_estilo_tip5aac45f1aca52_300h.jpg)
![El Fondo, La Casa y la introducción del pensamiento moderno en México](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/fm104185aaadf7456306_300h.jpg)
![Independientes, ¿de qué? : hablan los editores de América Latina](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/independientes_de_que5aac36f71ecd9_300h.jpg)
![Desde aquí leo : miradas al cambiante mundo del libro](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/fm105485aaabd3b86786_300h.jpg)