Enciclopedia de la Literatura en México

Tlalxiktli = Ombligo de la tierra

Tlalxiktli, Ombligo de la tierra, es un poemario bilingüe escrito en náhuatl y en español constituido por dos secciones: la primera incluye 31 poemas con una temática variada que se origina siempre en la cultura náhuatl; la segunda, con el título Tlenxiuimej mestli, "Hojas de luna", contiene 19 poemas, 18 de ellos corresponden a los meses citados, y el útlimo a los días nefastos; por eso el poema con el que cierra el libro tiene cinco versos, porque son los cinco días nefastos del calendario náhuatl.

Este libro contiene poesías de un enamorado de la mujer que está junto a la naturaleza no contaminada, donde hay árboles, ríos, hojas, pájaros, mariposas, etcétera que se puede contemplar siempre, en un cielo libre y despejado.

Es de alabarse la poesía versión bilingüe, sobre todo si la otra lengua es parte del legado multifacético de las culturas precolombinas.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Voladores):

Obras por número o año

Obras por género literario

Brazos de mar
Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz (Voladores).

Adiós, pájaro violento : novela de costumbres melodramáticas en treinta y un capítulos y un vals
Veracruz, México: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Tobogán del océano
Xalapa, Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz (Voladores).

El sueño de Valquiria ; La rebelión de los solitarios
México, D. F.: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Salvedades, notas y ensayos sobre literatura veracruzana
Xalapa, Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz (Voladores).

Serenata
Xalapa: Gobierno del Estado de Veracruz / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Las representaciones del esplendor
Xalapa, Veracruz: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Nostalgias de un fumador y otros ensayos
Xalapa: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Ahí donde no estás
México, D. F.: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Totalmente desnuda : vida de Nahui Olin
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Caligrafías escénicas
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Anima Mundi
Veracruz, México: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Rayadura
Xalapa, Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Fisuras
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

El plagio
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Marherido
Veracruz, México: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Antología de leyendas de Mesa de Calcote
Compilación de Alicia Soto. Veracruz, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Tlalxiktli = Ombligo de la tierra
Xalapa, Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz / Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Filanta
México, D. F.: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Homenaje a Juan García Ponce : Imagen primera y La noche : cincuenta años después
Vv aa.
Coordinación y presentación de Magda Díaz y Morales. México, D. F.: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

Sobre mapas circulares
Xalapa, veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

A propósito de la literatura : correspondencia e integración de las artes
Ciudad de México: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores) / Secretaría de Cultura.

Aún hay locos : cinco creadores en su tinta
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).

A qué le temen los niños
Xalapa, Veracruz: Instituto Veracruzano de la Cultura (Voladores).