Enciclopedia de la Literatura en México

Las poesías / Retrato de Jules / Relación del año cero

Las poesías no se reducen, en su vívida unidad, al mero encadenamiento de sus imágenes ni al sentimiento que las suscita –en una palabra, al contenido y al sen-tido de sus versos (ni menos aún, a ese torbellino de ausencia-presencia que da fundamento a la escritura, según Blanchot) […] un poema bello tampoco es una simple demostración del mecanismo de la poesía para uso de los especialistas. Tal paisaje es un entrevero de imágenes precisas, la inquietud nacida de un cambio de aires genuino. Los poemas de Georges Schehadé parecen colindar con una fuente que no sería en absoluto la del surrealismo, pero que brota a la orilla misma de lo maravilloso, tan invocado por los autodidactas del sueño. Un breve poema como el que sigue muy poco se distinguiría de juegos similares si no fuese porque proviene de otros aires, y los trasciende:

Al que piensa y no habla
Un caballo lo lleva hacia la Biblia
No lo asusta un bastón
Porque de él no se ha ido el espíritu
El que sueña se mezcla al aire.

Henri Thomas

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2021. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Molinos de Viento):

Obras por número o año

Obras por género literario

El reyezuelo
México, D. F.: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Todo el amor
México: Aldvs / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Mistificaciones
México, D.F.: Aldvs / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Música de balas
México, D.F: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Perros días de amor y otros cuentos
Traducción de Mónica Lavín. México, D. F.: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Apuntes de un español sobre poetas de América (y algunos otros sitios)
Ciudad de México: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

El diablo en el cuerpo
Traducción de Raúl Falcó. Ciudad de México: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

 Encender el mundo
Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Agenda de la agonía = Agonique agenda
Traducción de Bernardo Ruiz. Ciudad de México: Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento).

Los caracteres de la escritura china como medio poético
Edición de Ezra Pound. Traducción de Salvador Elizondo. México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 1).

Los monstruos del silencio
México: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 2).

La mariposa incorruptible
México: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 3).

Los ilegales : Nueva dramaturgia mexicana
México: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 4).

El naufragio del Deutschland
Traducción de Salvador Elizondo. México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 5).

Poesía, prosa y teatro africanos : Antología
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 6).

Tres ciudades santas
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 7).

El nudo de amor petrarquiano y otros ensayos
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 8).

La madrugada : El destierro : Las adoraciones
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 9).

Camões
Traducción de Juan Guillermo López. México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 10).

César Vallejo : crítica y contracrítica
México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 11).

Los nuevos bizantinos : Ensayo de comedia en tres actos y un prólogo
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 12).

El encuentro de los agentes secretos
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 13).

La paz de la buena gente : nueva dramaturgia mexicana
México, D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 14).

El lazarillo
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 15).

Refranero musical mexicano y un apéndice de refranero general usado en canciones
México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana / FONAPAS / Dirección de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma Metropolitana (Molinos de Viento; 16).