Enciclopedia de la Literatura en México

Morir después de amar

Fiel a su sino escritural, gracias al cual se le identifica como uno de los poetas coreanos más consistentes y reconocidos desde hace tiempo, Jeong Ho-seung continúa ejerciendo el papel que con fortuna para sus lectores asumió como un lúcido observador y (con)fabulador del devenir humano, y es que su principal vía unitiva con el mundo: la naturaleza, le ha permitido aliarse, en un sentido adánico de asombro y desasosiego, con la realidad (“me purificaré sin decir nada, hasta que caigan los pétalos”), asumiendo con gran fortuna una conciencia sensorial y discursiva propicia para fijar, casi como acuarelas o tintas sobre seda, muchos de esos delicados instantes o sutiles actos cotidianos que secretamente configuran nuestro “modo” de mirar y aprehender la vida: “Ahora que estoy cerca de ti, desovo / y voy al río donde la muerte me espera.”

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2014. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Bajo llave):

Obras por número o año

Obras por género literario

Una flor de loto en el ojo de un cangrejo
Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave) / Korea Literature Traslation Institute.

Cuentos de la noche escalofriante
México, D. F.: Bonobos (Bajo llave) / Korea Literature Traslation Institute.

Morir después de amar
Traducción de Kim Bu-ja. Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave).

Pruebas ocultas
Traducción de José Luis Rico. Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave) / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

La calma entre el cero y el uno
Traducción de Daniel Bencomo. Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave) / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Salmo de la estrella de la mañana
Versión de Jorge Esquinca. Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave) / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Se viene el tifón
México: Bonobos (Bajo llave) / Literature Translation Institute of Korea.

La belleza me desprecia
Traducción al español de Sebastián Parodi, Jinjoo Jin, Toluca, Estado de México: Bonobos (Bajo llave) / Bonbos.