Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Traducción de libros individuales

El paraíso perdido
1. El paraíso perdido
2004
Milton, John.
Traducción de Rafael Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Literatura).
  Otras ediciones de la obra
Ramayana
2. Ramayana
2007
Valmiki,.
Traducción de Rafael Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Formación tipográfica Rafael Rutiaga. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Oriente).
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Novela - Libros individuales

Julieta o el vicio ampliamente recompensado
3. Julieta o el vicio ampliamente recompensado
2014
François de Sade, Donatien Alphonse.
Traducción de Rafael Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Eróticos).
Frankenstein
4. Frankenstein
2014
Shelley, Mary.
Traducción de Rafael Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Literatura).
Popol Vuh : libro sagrado de los mayas-quiché
5. Popol Vuh : libro sagrado de los mayas-quiché
2017
Prólogo de Luis Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. Proyecto de Luis Rutiaga. Ciudad de México: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Mexicanos).

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Viaje al centro de la tierra
6. Viaje al centro de la tierra
2013
Verne, Julio.
Traducción de Luis Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Juveniles).
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Crónica - Libros individuales

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
7. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
2012
Díaz del Castillo, Bernal.
México, D. F.: Grupo Editorial Tomo.
  Otras ediciones de la obra

Dramaturgia - Libros individuales

Hamlet
8. Hamlet
2005
Shakespeare, William.
Traducción de Rafael Rutiaga. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo.
  Otras ediciones de la obra

Dramaturgia - Traducción de libros individuales

Otelo
9. Otelo
2005
Shakespeare, William.
Introducción de Rafael Rutiaga. Traducción de Rafael Rutiaga. Diseño de portada Trilce Romero. Supervisor de producción Leonardo Figueroa. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo.
Macbeth. La fierecilla domada. Otelo. Sueño de una noche de verano. El mercader de Venecia. El rey Lear
10. Macbeth. La fierecilla domada. Otelo. Sueño de una noche de verano. El mercader de Venecia. El rey Lear
2009
Shakespeare, William.
Traducción de Rafael Rutiaga. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo.
El rey Lear
11. El rey Lear
2014
Shakespeare, William.
Traducción de Rafael Rutiaga. México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Clásicos Teatro).
  Otras ediciones de la obra

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Libros individuales

Juan José Arreola
12. Juan José Arreola
2010
Alejandro Torres, José.
México, D. F.: Grupo Editorial Tomo (Los Grandes Mexicanos).