Bibliografía indirecta de

Significación actual del realismo crítico
Traducción de María Teresa Toral. Colaboración de Federico Álvarez. México, D. F.: Ediciones Era (Biblioteca Era).

Conversaciones con Buñuel
Prólogo de Federico Álvarez Arregui. Entrevistas de Max Aub. Madrid, España: Aguilar.

Fragmentos escogidos
Traducción de Julián Besteiro, Manuel Ciges Aparicio. Traducción de Edmundo González-Blanco. Compilación de Federico Álvarez. México, D. F.: Offset (Ideas).

Antología poética
Selección y presentación de Federico Álvarez Arregui. México, D. F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Lecturas Mexicanas. Tercera Serie; 35).

Frente al Límite
Traducción de Federico Álvarez Arregui. México: Siglo XXI Editores.

Lecciones VIII : el crimen del cabo Lortie. Tratado sobre el padre
Traducción de Federico Álvarez Arregui. México, D. F.: Siglo XXI Editores.

Adolfo Sánchez Vázquez : los trabajos y los días (semblanzas completas)
Edición de Federico Álvarez. Cuidado de la edición de Miguel Barragán Vargas, Raúl Gutiérrez Moreno. Cuidado de la edición de Juan Carlos H. Vera 2004. Diseño de cubierta Gustavo Amézaga Heiras. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Filosofía y Letras FFyL [UNAM].

Cinco grandes odas
Cuidado editorial de Federico Álvarez, Jaime Labastida. Traducción de Miguel Ángel Flores. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Niebla
Prólogo de Federico Álvarez. México, D. F.: Lectorum (Biblioteca Juvenil).

Incursiones literarias
Prólogo de Federico Álvarez Arregui. Sevilla, España: Renacimiento (Biblioteca del Exilio. Serie Mayor).

Vicente Rojo : escrito / pintado
Vv aa.
Traducción al inglés de Christopher Michael Fraga. Texto de Federico Álvarez, Amanda de la Garza. Texto de Marina Garone Gravier, Daniel Garza Usabiaga. Texto de Cuauhtémoc Medina González. Diseño de Cristina Paoli. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Editorial RM.