Fadanelli, Guillermo. Das andere Gesicht Rock Hudsons. Traducción al alemán de Sabine Giersberg . Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2006. [Obra originalmente escrita en alemán]
Fuentes, Vilma. Strassen der Wunder. Alemania: Frankfurter Verlagsanstalt, 1996. [Obra originalmente escrita en alemán]   Otras ediciones de la obra
Funke, Cornelia. El jinete del dragón. Traducción al español de Margarita Santos Cuesta. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica Editorial México (A la Orilla del Viento), 2017.
Mann, Thomas. La muerte en Venecia. Presentación de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Biblioteca del Universitario), 2006.
Mastretta, Ángeles. Mexikanischer Tango. Traducción al alemán de Monika López. Traducción al español de Monika López. Munich: Dt. Bücherbund, 1990. [Obra originalmente escrita en alemán]   Otras ediciones de la obra
Steinhöefel, Andreas. Anders. Ciudad de México: Ediciones SM (Barco de vapor. Serie roja), 2016.
Traven, B.. El barco de los muertos. Prólogo de Óscar Cerruto. Versión castallana de José de Unamuno. Buenos Aires, Argentina: Imán, 1936. [Obra originalmente escrita en alemán]   Otras ediciones de la obra
Traven, B.. Die weisse Rose. Sajonia, Alemania: Bastei Verlag (Bastei-kamin taschenbuch; 9), 1967. [Obra originalmente escrita en alemán]   Otras ediciones de la obra
Traven, B.. Macario. Berlín, Alemania: Büchergilde Gutenberg, 1950. [Obra originalmente escrita en alemán]
Traven, B.. Das Totenschiff: die Geschichte eines amerikanischen Seemanns . Berlin, Alemania: Büchergilde Gutenberg, 1926. [Obra originalmente escrita en alemán]    Ver traducciones de la obra.      Otras ediciones de la obra
Traven, B.. La nave de los muertos. Barcelona, España: Acantilado (Narrativa del Acantilado), 2009. [Obra originalmente escrita en alemán]
Traven, B.. Der Wobbly. Berlín-Leipzig, Alemania: Buchmeister Verlag, 1926. [Obra originalmente escrita en alemán]
Traven, B.. Die Baumwollpflücker. Berlín-Leipzig, Alemania: Buchmeister Verlag, 1928. [Obra originalmente escrita en alemán]    Ver traducciones de la obra.      Otras ediciones de la obra
Traven, B.. Der Schatz der Sierra Madre. Berlín, Alemania: Büchergilde Gutenberg, 1927. [Obra originalmente escrita en alemán]    Ver traducciones de la obra.      Otras ediciones de la obra
Traven, B.. Die Brücke im Dschungel. Berlín, Alemania : Büchergilde Gutenberg, 1929. [Obra originalmente escrita en alemán]    Ver traducciones de la obra.      Otras ediciones de la obra
Wolfgang von Goethe, Johann. Fausto. Prólogo de Emilio Carballido. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Biblioteca del Universitario), 2008.
OBRAS ANÓNIMAS
La historia de Aladino o la lámpara maravillosa : cuento de las mil y una noches. Traducción al español de Alberto Cue. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Clásicos para Hoy) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA], 2002.
La palabra florece : los antiguos pimas cuentan = O´ob nokim joisim : k+limd+r o´ob aggui. Adaptación de Sergio Carreón, Cristina Núñez, Chihuahua, Chihuahua: Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias [PACMYC], 2012.
Las mil y una noches. Ilustración de José Narro. Versión original de [Antonio Joaquín Robles Soler] Antoniorrobles. México, D. F.: Espartaco, 1957.
Las vigilias de Bonaventura. Traducción al español de María Josefina Pacheco. Ilustraciones de Juan Pablo Rulfo. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Clásicos para Hoy) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA], 2003.
Libro de las mil y una noches I. Revisión de la traducción, selección, estudio preliminar y notas Rubén Chuaqui. Traducción de Rafael Cansinos Assens. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo), 1993.
Libro de las mil y una noches II. Revisión de la traducción, selección, estudio preliminar y notas Rubén Chuaqui. Traducción de Rafael Cansinos Assens. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo), 1993.
Los nueve libros de la historia. Introducción de Edmundo O’Gorman. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 176), 1971.