Macías, Pablo G.. La felicidad está en ti. México: Escuela Nacional de Artes Gráficas, 1957.
Macías, Pablo G.. El inmenso poder de la fe. México: Escuela Nacional de Artes Gráficas, 1958.
Macías, Pablo G.. Mi mejor regalo. México: Escuela Nacional de Artes Gráficas, 1956.
Magdaleno, Mauricio. El ardiente verano. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas), 1954.
Mancisidor, Francisco. El pescador de la montaña. México: Los Presentes / Ediciones de Andrea, 1956.
Mancisidor, José. La primera piedra. México: Stylo, 1950.
Mancisidor, José. Me lo dijo María Kaimlová. México: Joaquín Mortiz, 1955.
Martínez Cartón, P. Burla burlando. México: Ediciones ILSA, 1951.
Martínez Ortega, Judith. La isla (y tres cuentos). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1959.
Martínez Sotomayor, José. Doña Perfecta Longines y otros cuentos . México: Ediciones de América, 1952.
Martínez Sotomayor, José. El reino azul . México: Ediciones de América, 1952.
Martínez Sotomayor, José. El puente. México, 1957.
Mediz Bolio Contarrel, Antonio. A la sombra de mi ceiba : relatos fáciles. México: Botas, 1956.
Mejía Valera, Manuel. Lienzos de sueño. Edición de Juan José Arreola. México, D. F.: El Unicornio, 1959.
Melo, Juan Vicente. La noche alucinada. México: La Prensa Médica Mexicana, 1956.
Melo de Remes, María Luisa. Brazos que se van. Cuentos. México: Gobierno del Estado de Oaxaca, 1955.
Méndes Morales, Aurora. Es hora de contar un cuento. México: Materia, 1954.
Mendirichaga, Rodrigo. Un alto en el desierto. México: Los Presentes / Ediciones de Andrea, 1956.
Mendirichaga, Rodrigo. El secreto de las piedras y otros cuentos. México : Materia, 1956.
Mendoza López, Margarita. Una voz alada y... de un país inexistente. México: Ediciones de La Paloma, 1955.
Menéndez, Antonio. La comunión de los pecados. México: Materia, 1959.
Menéndez, Gabriel Antonio. El dios verde. México: Ediciones Perfumes y Modas, 1956.
Monteforte Toledo, Mario. La cueva de la quietud. Guatemala: Ministerio de Educación Pública (Contemporáneos; 11), 1950.
Monterde, Alberto. Ninguno lo vio llegar. México: Ediciones de América, 1950.
Monterde, Alberto. Calavera y Jueves Santo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Letras Mexicanas; 37), 1957.
Monterroso, Augusto. El concierto y el eclipse. México: Los Epígrafes, 1952.
Monterroso, Augusto. Cuentos: Uno de cada tres y El Centenario. México: Los Presentes, 1953.
Monterroso, Augusto. Obras completas : y otros cuentos. México, D. F.: Imprenta Universitaria, 1959.    Ver traducciones de la obra.   
Morales Saviñón, Héctor. Yo. México: Moctezuma, 1952.
OBRAS ANÓNIMAS
Mitote de la Toloacha. México: América, 1955.