Enciclopedia de la Literatura en México

Cantos / Ezra Pound

Los Cantos de Ezra Pound son el poema épico más importante del siglo XX y, sin duda, una de las cúspides de la lengua inglesa. Un poema a la manera de Homero, es decir, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, de leyendas, de mitos, de canciones y de lenguas.

Si tuviésemos que imaginar un poema total en el que todos los rasgos del ser humano estuviesen presentes, desde su más profunda miseria hasta su más alta belleza, sin duda sería éste. Si todo el conocimiento humano se perdiera, lo volveríamos a encontrar en los Cantos. Pound tardó más de cincuenta años en escribirlos. Quiso que fueran la Divina Comedia de nuestro tiempo. En su vastedad,en su sabiduría y en su belleza, lo logró.

A pesar de la importancia capital de este libro, nunca antes se había publicado en su totalidad en nuestra lengua. Esta nueva traducción reúne, por primera vez, la integridad de los Cantos en español.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2018. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Poesía):

Obras por número o año

Obras por género literario

Elegías de Duino
Traducción de Félix Dauajare Torres. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie El Puente) / Sexto Piso (Poesía).

El color del tiempo
Traducción de Ernesto Kavi. México: Sexto Piso (Poesía).

En mi pradera
Traducción de Ernesto Kavi. España: Sexto Piso (Poesía).

Nu)n(ca
México, D. F.: Sexto Piso (Poesía).

La luz impronunciable
Prefacio de Yves Bonnefoy. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

Poesía completa
Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

Cantos / Ezra Pound
Prólogo de Giorgio Agamben. Traducción al español de Jan de Jager. Ciudad de México : Sexto Piso (Poesía).

El sueño de una lengua común
Traducción al español de Patricia Gonzalo de Jesús. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

El valle de las mariposas
Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

What's in a name
Traducción al español de Paula Abramo. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

El camino familiar del pez combativo
Traducción al español de Ernesto Kavi. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

Juntos todavía
Traducción al español de Ernesto Kavi. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

Sin paraíso fuimos
Traducción al español de Juan Carlos Gentile Vitale. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

El libro, tras la duna
Prefacio de Yves Bonnefoy. Ciudad de México: Sexto Piso (Poesía).

Sumergirse en el naufragio
Traducción al español de Patricia Gonzalo de Jesús. Ciudad de México : Sexto Piso (Poesía).