Enciclopedia de la Literatura en México

El cantar de los cantares : una aproximación de José Emilio Pacheco

Autor: Pacheco, José Emilio
Lugar de edición: Ciudad de México
Editorial: Ediciones Era (Biblioteca Era) / El Colegio Nacional
Año de edición: 2009
ISBN: 9786074450088
Género:
 Poesía - Traducción de libros individuales
Tipo de literatura: Literatura escrita
Lengua: * Obra originalmente escrita en español

BIBLIOGRAFÍA RELACIONADA


Todas las lenguas y todas las épocas deben aspirar a apro­piarse de los clásicos y a naturalizarlos para su tiempo. Tal es el propósito de esta aproximación de José Emilio Pacheco, quien utilizó todas las traducciones disponibles para hacer otro Cantar de los Cantares en el idioma poético de nuestros días. Así, el célebre poema bíblico que ha tenido versiones de los mayores poetas vuelve a ser nuevo y actual, y suena como si hubiera sido escrito ahora mismo en las palabras de José Emilio Pacheco.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2009. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.

 

Otras obras de la colección (Biblioteca Era):

Obras por número o año

Obras por género literario

La especie humana
0. La especie humana
1957
Antelme, Robert.
Ciudad de México: Ediciones Era (Biblioteca Era) / Trilce Ediciones.
México : una democracia bárbara
0. México : una democracia bárbara
1958
Revueltas, José.
Ciudad de México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
El oficio de escritor : entrevistas con grandes autores
0. El oficio de escritor : entrevistas con grandes autores
1959
Traducción y presentación de José Luis González. Ciudad de México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
Los elementos de la noche
0. Los elementos de la noche
1963
Pacheco, José Emilio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Caballería roja
0. Caballería roja
1965
Bábel, Isaak.
Traducción al español de Sarabia Felipe. México, D. F.: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Madre de reyes
0. Madre de reyes
1968
Brandys, Kazimierz.
Traducción al español de Sergio Pitol. México, D. F.: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Piedra infernal
0. Piedra infernal
1968
Lowry, Malcolm.
Ciudad de México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
La oveja negra y demás fábulas
0. La oveja negra y demás fábulas
1969
Monterroso, Augusto.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
El viento distante
0. El viento distante
1969
Pacheco, José Emilio.
México, D. F.: Era (Biblioteca Era).
No me preguntes cómo pasa el tiempo
0. No me preguntes cómo pasa el tiempo
1969
Pacheco, José Emilio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Didascalias
0. Didascalias
1970
Torres, Juan Manuel.
México, D. F. : Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Dormir en tierra
0. Dormir en tierra
1971
Revueltas, José.
México, D. F.: Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
El tañido de una flauta
0. El tañido de una flauta
1972
Pitol, Sergio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Irás y no volverás
0. Irás y no volverás
1973
Pacheco, José Emilio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Islas a la deriva
0. Islas a la deriva
1976
Pacheco, José Emilio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Significación actual del realismo crítico
0. Significación actual del realismo crítico
1977
Lukács, Georg.
Traducción de María Teresa Toral. Colaboración de Federico Álvarez. México, D. F.: Ediciones Era (Biblioteca Era).
Los motivos de Caín
0. Los motivos de Caín
1979
Revueltas, José.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Disertación sobre las telarañas y otros escritos
0. Disertación sobre las telarañas y otros escritos
1980
Hiriart, Hugo.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era) / Martín Casillas.
Desde entonces
0. Desde entonces
1980
Pacheco, José Emilio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
Fuerte es el silencio
0. Fuerte es el silencio
1980
Poniatowska, Elena.
México, D. F.: Era (Biblioteca Era; 0).
  Otras ediciones de la obra
No todos los hombres son románticos
0. No todos los hombres son románticos
1983
Manjarrez, Héctor.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Nocturno de Bujara, o, Vals de Mefisto
0. Nocturno de Bujara, o, Vals de Mefisto
1984
Pitol, Sergio.
Ciudad de México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
Juegos florales
0. Juegos florales
1984
Pitol, Sergio.
Ciudad de México, México: Ediciones Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
El reposo del fuego
0. El reposo del fuego
1984
Pacheco, José Emilio.
México, D. F.: Era (Biblioteca Era).
  Otras ediciones de la obra
El oído de Dios
0. El oído de Dios
1984
González, José Luis.
México, D. F.: Era (Biblioteca Era).