Poesía contemporánea en lengua maya y español, en la cual Javier A. Gómez Navarrete trata de continuar con la tradición literaria de las grandes obras como el Popol Vuh o el ritual de los Bakabes. Con gran capacidad creadora y sentimiento nos habla del fuego, del viento y del agua, del cielo, el mar y la tierra, y de animales de su entorno como el venado, el lagarto, la serpiente, y el tecolote, de la historia, del tiempo...
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2003. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Letras Indígenas Contemporáneas):
![Tatei Yurienaka y otros cuentos huicholes](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/28871-tatei-yurienaka-y-otros-cuentos-huicholes562e597426259_300h.jpg)
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![No es eterna la muerte = Tatsjejin nga kjabuya](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/21126-no-es-eterna-la-muerte56250e0cb201f_300h.jpg)
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Como un sol nuevo = Sica ti Gubidxa Cubi](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/como_un_sol562a872dd3a17_300h.jpg)
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Wila che be ze ihao = Cantares de los vientos primerizos](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cantares_de_los_vientos_primerizos561d4094877fb_300h.jpg)
Edición bilingüe ordenada, presentada y anotada por Javier Castellanos Martínez. México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![La ofrenda : Teatro nahuatl = Tlatsikuini](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/la_ofrenda561d469782455_300h.jpg)
México, D. F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Cuentos y teatro tzeltales/ A 'yejetik sok Ta 'jimal](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cuentos_y_teatro_tzeltales561e90b773fa4_300h.jpg)
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Relatos tzeltales y tzotziles/ Lo ´il Maxiel. Antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/relatos_tzeltales562508da7a3a7_300h.jpg)
México, D.F.: Diana / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Cuentos purépechas = Juchari uandantskuecha : antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/21107-cuentos-purepechas56250c336bcae_300h.jpg)
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Volcán de pétalos = Ya 'byalhje xtak yejé](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/31077-volcan-de-petalos56214b1bd8596_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Uextekapan = La Huasteca](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/bg157f27cc67e355_300h.png)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![La milpa en Muxupip [edición bilingüe]](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Las doce verdades = Cha' jop' e t' ok chap'e älkan](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/21119-doce-verdades-las562660de2a6d9_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Cuentos y leyendas en lengua tének = In tének tilábilchick i mám](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
Compilación de María Clementina Esteban M., Nefi Fernández A., México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Los zapotecas = Binni Záa](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Alas del viento = Tjiunga 'e tjao](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/978968299904857eea393897f2_300h.jpeg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Male Albina = Ne Male Bina](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![La palabra sagrada = Ro mähki hñä [edición bilingüe]](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
México, D. F.: Instituto Nacional Indigenista / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Voces del Totonacapan = Xtachiwinkán likatutunaku kachikín](http://www.elem.mx/views/layout/default/img//sinimagen.png)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares [CONACULTA] (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Cuentos totonacos. Antología](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cuentos_totonacos5625069712396_300h.jpg)
México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Las espinas del amor = Ca guichi xtí guendatanaxhii](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/portada_las_espinas_del_amor_-_victor_teran562503ca0ecf6_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Mi tierra = In lu'um](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/mi_tierra56265289eceee_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![La isla de los perros = Ra xe ka hai tsatyo thutsi](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/islaperros562e57bc08453_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Enaguas de llanto suave = Bizuudi' ruuna' nasisi](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/enaguas56291a7a6174b_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Alonso Mariano](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/alonso_mariano_ismael_garcia543ec192e3a61_300h.jpg)
2004
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (Letras Indígenas Contemporáneas).
![Dxi gueela' gaca' diidxa' = Cuando la noche sea palabra](http://elemblob.blob.core.windows.net/media/cuando_la_noche562909315afeb_300h.jpg)
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas).