Barreto Guimarães, João Luís. Nómada. Lisboa, Portugal : Quetzal Editores, 2018.
Bueno, Wilson. Mar paraguayo. Toluca, Estado de México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Bonobos (Reino de Nadie) / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, 2006. [Obra originalmente escrita en portugués]
Bueno, Wilson. El gato peludo y el ratón del sobretodo. Cuernavaca, Morelos : La Cartonera Cuernavaca, 2012.
Bustos Vadillo, Gabriela. Algunas poetas son holgazanas = Algumas poetas são mandrionas. Traducción al portugués de José Vázquez Durán. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2013.
Corsaletti, Fabricio. Poemas com macarrão. Ilustraciones de Jana Glatt. São Paulo, Brasil: Companhia das letras (Companhia das Letrinhas), 2018.
Cortés Montes, Jair. Enfermedad de Talking. Traducción al portugués de Virna Teixeira. Traducción al francés de María Teresa Meneses. Traducción al catalán de Roxana Elvridge–Thomas. Traducción al Maya-Yucateco de Vicente Canché Moo. Traducción al Tsotsil de Mariano Reynaldo Vázquez López. México: LunArena, 2008.
Costa, Horácio. Ravenalas : poemas 2004-2008. Revisión de Victor Del Franco. São Paulo, Brasil: Demônio Negro, 2008.
Costa, Horácio. El niño y la almohada = O menino e o travesseiro. Traducción al español de Fátima Andreu. Prefacio de José Saramago. México, D. F.: Ediciones el Tucán de Virginia (Los Bífidos), 1998.
Pessoa, Fernando. Drama en gente : antología. Selección, traducción y prólogo de Francisco Cervantes. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme), 2001.
Júdice, Nuno. Meditación sobre ruinas. Traducción al español de Blanca Luz Pulido. Monterrey, Nuevo León: Universidad Autónoma de Nuevo León / Textofilia Ediciones, 2018.
Pessoa, Fernando. Drama en gente : antología. Selección, traducción y prólogo de Francisco Cervantes. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Tierra Firme), 2001.
Pessoa, Fernando. Aforismos y afines = Aforismos e afins. Traducción al español de Leopoldo Cervantes-Ortiz. Selección y nota introductoria de Richard Zenith. Revisión de Antelma Cisneros. México, D. F.: Axial (Vida en Letras), 2015.
Pessoa, Fernando. Tabaquería ; El marinero. Apéndice de  Eduardo Langagne. Traducción y notas de Eduardo Langagne. Culiacán, Sinaloa: Universidad Autónoma de Sinaloa / Tabaquería Libros, 2018.
Stoyanov, Rumen. Poemas do Brasil. São Paulo, Brasil: Civilização Brasileira, 1981.
Zerón, Lina. Amoradas borboletas. Brasilia, Brasil: Pilar y Bianchi Editores, 2002. [Obra originalmente escrita en portugués]
OBRAS ANÓNIMAS
A du’u ú Chi jitdö chintiy DIBAKU = Adivinanzas y trabatonos cuicatecos = Cuicatec Riddles and Tone-Twisters. Traducción al inglés de Adam Critchley. Traducción al español de Lucía Lezama Tejada. Ilustraciones de Josefina Larragoiti. Coordinación de Lucía Lezama Tejada. Naucalpan, Estado de México: Resistencia, 2020.
Anacreónticas. Traducción, introducción y notas de Mauricio López Noriega. México, D. F.: Textofilia Ediciones (Ión), 2010.
Antología. Traducción de Pablo Soler Frost, Alberto López Fernández, México: Libros del Umbral, 1999.