Enciclopedia de la Literatura en México

El sistema

Peter Kuper es un artista gráfico de capacidades asombrosas. En libros como Diario de Nueva York Diario de Oaxaca ha demostrado la versatilidad de su obra, que va desde el dibujo hasta el collage pasando por fotografías intervenidas y distintas técnicas gráficas para compartir con el lector pasajes de su fantástica mente. El sistema es una novela gráfica muda que aborda una de las obsesiones de Kuper: el poder o, más bien, cómo afectan la vida de las personas las estructuras del poder. El escenario de esta explosión visual es Nueva York. En esta megalópolis se desarrollan múltiples historias que se van interconectando entre sí para trazar una gigantesca red de vidas coincidentes que tratan de vivir y sobrevivir con y a pesar de los demás. El dibujante de la revista Mad, Al Jaffee, explica las claves para entender el género de la novela gráfica muda: «La caricatura es un arte apreciado y reconocido en todo el mundo. La forma más pura de este lenguaje es el cómic mudo, en el que el dibujante crea un lenguaje estrictamente visual. Si se hace de forma adecuada, es capaz de desplegar un rango de ideas y emociones que todos podrán comprender. Es comparable a los primeros días del cine mudo en donde actores como Charlie Chaplin y Buster Keaton sólo tenían gestos y expresiones faciales para contar sus historias y representar emociones complejas. La caricatura de la pantomima comparte estas limitantes aunque el reto es aún mayor. No sólo no están las palabras, sino que tampoco hay movimiento. A través de los años ha habido algunos genios que se han especializado en esta expresión artística. Uno de ellos es Peter Kuper. Que su lápiz, su pluma y su pincel fluyan silenciosamente por mucho tiempo más».

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2014. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Sexto Piso Ilustrado):

Obras por número o año

Obras por género literario

En busca del tiempo perdido : por el camino de Swann : primera parte: Combray
Traducción al español de Conrado Tostado. Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Paso sin ver
Prólogo de Hugo Hiriart. México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Libro de las caídas
Ilustraciones de Pablo Angulo. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : a la sombra de las muchachas en flor : primera parte: nombre de la región
Traducción al español de Conrado Tostado. Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Diario de Oaxaca
Prólogo de Martín Solares. Traducción al español de Eduardo Rabasa. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Dibujos y fragmentos póstumos
Traducción al español de Ernesto Kavi. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Bye bye Babilonia : Beirut 1975-1979
Traducción al español de Elena Martínez Bavière. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : a la sombra de las muchachas en flor (Volumen II)
Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Pancho Villa toma Zacatecas
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El abrazo
Traducción al español de Raquel García Lozano. Ilustraciones de Michal Rovner. México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El libro de la selva en Londres
Traducción al español de Carlos Mayor. Ilustraciones de Bhajju Shyam. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : un amor de Swann (Volumen I)
Adaptación de Stéphane Heuet. Diseño de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Los insectos invisibles
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Washington square
Traducción al español de Andrés Barba, Teresa Barba, México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Era la guerra de las trincheras
Traducción al español de Enrique Sánchez Abulí. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El sistema
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El piloto y el principito : la vida de Antoine de Saint-Exupéry
Traducción al español de Raquel Vicedo Artero. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El único y su propiedad
Traducción al español de Pedro González Blanco. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Uncle Bill
México: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Robinson Crusoe
Traducción al español de Andrés Barba, Carmen M. Cáceres 123733. Ilustraciones de Tullio Pericoli. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El paraíso perdido
México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El jugador
México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El curioso Jim : viaje al corazón del océano
México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Ruinas
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Las aventuras de Tom Sawyer
Traducción de Mariano Peyrou. Ciudad de México: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).