Enciclopedia de la Literatura en México

Washington square

Washington Square es quizá la novela más aclamada por la crítica entre toda la obra de Henry James. Se trata de un agudo análisis y un retrato excepcional de la sociedad neoyorkina del siglo XIX, conseguido a través del relato de la relación entre Catherine, una mujer joven que carece de atractivos, y su padre, el déspota y adinerado médico Austin Sloper, que la somete a su permanente desprecio. La relación que Catherine decide tener con Morris Townsend, un apuesto joven sin escrúpulos que anda detrás de su fortuna, será el detonante de los hostigamientos del padre, que darán al traste con todos los planes de la pareja.

Mediante descripciones de gran sutileza y diálogos elegantes y brillantes, Henry James desnuda magistralmente las convenciones sociales que coartan las libertades personales en una sociedad llena de conformismos. En esta edición ilustrada, el artista norteamericano Jonny Ruzzo reinterpreta la obra de Henry James, difuminando la frontera entre ilustración y arte, y alternando imágenes de época con un estilo actual que complementan magníficamente la lectura de este clásico. Sumado a la excelente y renovada traducción de Andrés Barba y Teresa Barba, esta edición de Washington Square es una oportunidad excepcional para acercarse a una de las obras más celebradas de Henry James.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2014. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Sexto Piso Ilustrado):

Obras por número o año

Obras por género literario

En busca del tiempo perdido : por el camino de Swann : primera parte: Combray
Traducción al español de Conrado Tostado. Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Paso sin ver
Prólogo de Hugo Hiriart. México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Libro de las caídas
Ilustraciones de Pablo Angulo. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : a la sombra de las muchachas en flor : primera parte: nombre de la región
Traducción al español de Conrado Tostado. Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Diario de Oaxaca
Prólogo de Martín Solares. Traducción al español de Eduardo Rabasa. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Dibujos y fragmentos póstumos
Traducción al español de Ernesto Kavi. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Bye bye Babilonia : Beirut 1975-1979
Traducción al español de Elena Martínez Bavière. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : a la sombra de las muchachas en flor (Volumen II)
Ilustraciones de Stéphane Heuet. Adaptación de Stéphane Heuet. México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Pancho Villa toma Zacatecas
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El abrazo
Traducción al español de Raquel García Lozano. Ilustraciones de Michal Rovner. México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El libro de la selva en Londres
Traducción al español de Carlos Mayor. Ilustraciones de Bhajju Shyam. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

En busca del tiempo perdido : un amor de Swann (Volumen I)
Adaptación de Stéphane Heuet. Diseño de Stéphane Heuet. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Los insectos invisibles
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Washington square
Traducción al español de Andrés Barba, Teresa Barba, México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Era la guerra de las trincheras
Traducción al español de Enrique Sánchez Abulí. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El sistema
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El piloto y el principito : la vida de Antoine de Saint-Exupéry
Traducción al español de Raquel Vicedo Artero. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El único y su propiedad
Traducción al español de Pedro González Blanco. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Uncle Bill
México: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Robinson Crusoe
Traducción al español de Andrés Barba, Carmen M. Cáceres 123733. Ilustraciones de Tullio Pericoli. México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El paraíso perdido
México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El jugador
México D.F: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

El curioso Jim : viaje al corazón del océano
México, D. F. : Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Ruinas
México, D. F.: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).

Las aventuras de Tom Sawyer
Traducción de Mariano Peyrou. Ciudad de México: Sexto Piso (Sexto Piso Ilustrado).