Obras por número o año

Obras por género literario

Para orquesta y poeta solo
Traducción de Mónica Mansour. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección de Literatura [UNAM] (Textos de Difusión Cultural. Serie El Puente).

¡Luz! ¡Luz!
Traducción de Adrien Pellaumail. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Poemas y Ensayos) / Écrits des Forges (Écrits des Forges) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].

Bibliografía indirecta de
Émile Martel

Poètes mexicains contemporains
Traducción al francés de Émile Martel. Selección de Jorge von Ziegler. Quebec, Canadá: Universidad Nacional Autónoma de México / Aldvs / Écrits des Forges (Trois Rivières).

Le percours du nomade = Los pasos del nómada
Traducción de Émile Martel. Selección de Eduardo Hurtado. Québec, Canadá / México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] / Aldvs / Dirección de Literatura [UNAM] / Écrits des Forges.

Anthologie de la poésie mexicaine moderne: Français/Espagnol
Traducción al francés de Émile Martel. Québec, Canadá: Écrits des Forges (Poésie).

La mémoire, l 'écho = la memoria, el eco
Traducción al francés de Nicole Martel, Émile Martel, Quebec, Canadá: Paraíso perdido / Écrits des Forges.

Ici même, sous cette lumière = Bajo esta luz y aquí (1977-2003)
Prólogo de David Huerta. Traducción de Émile Martel. Selección de Eduardo Hurtado. Québec, Canadá/México, D.F.: Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] / Écrits des Forges (Écrits des Forges) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].

Silencio impostor
Traducción de Émile Martel. Quebec: Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

Atlantique et El Rústico
Traducción al francés de Émile Martel. : Écrits des Forges.