Enciclopedia de la Literatura en México

Conversación al sur

Es Montevideo, un Montevideo actual, vieja ciudad tomada y degradada; triste y aterradora. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres de generaciones distintas: una de 40 años, otra de 28. Ahí, fuera del tiempo, quedan unidas tres ciudades, Buenos Aires, Montevideo y Santiago. La conversación delínea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte. La mujer mayor habla desde la perplejidad, el azoro que aún le produce toda una manera de entender la vida de un grupo jóvenes que más parecían “chicos salidos a deshora de la escuela” que existencias determinadas a decir no, a enfrentar la muerte, el dolor, y ahora el pánico y la impaciencia.

La más joven es la rabia; la vida rota: la sensación de haberse usado para llevar a cabo una protesta milenaria por la injusticia. Pero con todo y su resentimiento sabe que lo púnico que se no se podía hacer era quedarse a fuera. Por que qué distinta una vida hecha de gestos, de momentos, de cariños súbitos que llegaron a significar todo. Hecha de una muerte que no es necesariamente la cara opuesta a la felicidad y a la vida.

En la atmósfera de la narración está el terror, la impotencia, el silencio de los desaparecidos, la frialdad del torturador. Están los miles de muertos y la fuerza salvaje del orden imperante. Y subversiva, latente, intensa, está la fe en la lucha. La conciencia de que la vida es otra.

De Marta Traba hemos publicado también En cualquier lugar.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1999. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (La Creación Literaria):

Obras por número o año

Obras por género literario

José Trigo
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Poesía en movimiento : México 1915-1966
Vv aa.
Selección y notas de Homero Aridjis, José Emilio Pacheco. Selección y notas de Alí Chumacero. Selección, prólogo y notas de Octavio Paz. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Anagnórisis
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Zona sagrada
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Corriente alterna
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

La máquina de cantar
México: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

El espejo de Lida Sal
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Celina o los gatos
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Ajedrez–Navegaciones
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Narrativa joven de México
Vv aa.
Prólogo de Margo Glantz. Selección de Xorge del Campo. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Último round I
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Las llaves de Urgell
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

El libro
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Nostalgia de Troya
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Todos los gatos son pardos
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

La vuelta al día en ochenta mundos I
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

La vuelta al día en ochenta mundos II
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

La crujidera de la viuda
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Onda y escritura en México : jóvenes de 20 a 33
Vv aa.
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

A quién pueda interesar
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Antología (1913-1966)
Traducción al español de Tomás Segovia. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Nueva antología personal
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Obras completas, vol. 6 : el recurso del método
vol. 6. México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Conversación con el último norteamericano
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).

Concierto barroco
México, D. F.: Siglo XXI Editores (La Creación Literaria).