España, Carlos.
Kuun nuvi savi = Jornada en la lluvia.
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas), 2003.
[Obra originalmente escrita en mixteco]
Hernández Ocampo, Lorenzo.
Sa'vi dedavi = Poemas de la lluvia.
Traducción al español de Lorenzo Hernández Ocampo. Oaxaca, Oaxaca de Juárez : Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) (Diálogos. Pueblos originarios de Oaxaca. Serie Urdimbres) / Fundación Harp Helú Oaxaca AC, 2012.
[Obra originalmente escrita en mixteco]
López García, Nadia.
Ñu’u vixo = Tierra mojada.
Ciudad de México: Pluralia Ediciones, 2018.
López García, Nadia.
Tikuxi Kaa = El Tren.
Ciudad de México: Almadía, 2019.
Celerina Patricia,.
Inií ichí = Esencia del camino.
México: Pluralia Ediciones (Voces Nuevas de Raíz Antigua), 2013.
Tatyisavi, Kalu.
Tzin tzun tzan.
Prólogo de Celerina Patricia. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas), 2013.
[Obra originalmente escrita en mixteco]
Tatyisavi, Kalu.
Huellas de nagual = Na’an jie’e tii-ni.
Ciudad de México: Malpaís Ediciones (Archivo Negro de la Poesía Mexicana), 2018.
L'art poétic / Olivier Cadiot.
Traducción al español de Conrado Tostado. México, D. F.: Aldvs, 1998.
La epopeya de Gilgamesh.
Versión y prólogo de Agustí Bartra. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo), 1993.
La morada. Un poema medieval sobre la muerte (Sobre una versión de Henry Wadsworth Longfellow).
Traducción de Jessica Díaz. Ilustraciones de Andrés Rodríguez. México: La Herrata Feliz.
La poesía de los goliardos.
Selección, traducción y prólogo de Carlos Montemayor. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Cien del Mundo), 1987.
