Enciclopedia de la Literatura en México

Jiñi bajlum woli yal = Selección de cuentos chol

En la presente selección encontrará el lector cuentos de los pueblos indígenas de Chiapas, con sus traducciones al español que le permitirán apreciar mundos sorprendentes, donde cada narración es una ventana que abre el alma de estos pueblos. Las historias y creaciones que aquí se plasman son esfuerzo, imaginación, sueños y vivencias de niños y jóvenes indígenas que manifiestan el gusto por la palabra escrita caracterizada por la sorpresa que un cuento guarda. Los temas y personajes son diversos, algunos típicos de la cosmovisión y otros de la mitología de una cultura milenaria; en tanto que su intrínseco valor literario contiene singular perspectiva histórica traducida en vivencias y sentimientos.
Edición bilingüe: español/chol, sierra, tojolabal, tseltal, tsotsil y zoque

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2001. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Biblioteca Popular de Chiapas):

Obras por número o año

Obras por género literario

Libro de Huehuetán y otros poemas
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Túnel
Tuxtla Gutiérrez, Chipas. : Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Los arrieros del agua
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Únicamente míos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Estar siempre de camino
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

El amplio broquel de la melancolía
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Jiñi bajlum woli yal = Selección de cuentos chol
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas) / Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.

Ti bolome xi chk´opoje = Selección de cuentos tsotsil
Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Los cuentos del abuelo
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Los buscadores de Shavana-Lamar
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Ascensos en caída
México, D. F.: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

La nena y el mar
Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Eco negro
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

El tiempo (antología poética)
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Música para sordos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Mi nombre ya no es silencio
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

El huevo azul y otros cuentos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

El sacrificio de Isac
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Rosa Caralampia y otros cuentos
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Los caminos de aire
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Imágenes reclinables
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Raíces en el tiempo : antología poética
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Los elementos del jazz
Tuxtla Gutiérrez, Chipas. : Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).

Bakbä Jäx = Escarabajo de hueso
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas) / Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.

Aún corre sangre por las avenidas
Tuxtla Gutiérrez, Chipas. : Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas (Biblioteca Popular de Chiapas).