Con una vida y una obra desmesuradas y arriesgadas, como las de un poeta, Bernard-Marie Koltès es uno de los autores dramáticos franceses contemporáneos más conocidos del mundo. Traducida a unos treinta idiomas, su obra se presenta continuamente en muy diversas partes del mundo y en sus temáticas destaca la alteridad, la violencia, la familia, el amor y han sido consideradas notables sus aportaciones estéticas.
Sin embargo, debido quizá a una visión que se había enfocado sólo en sus últimos textos, no existía hasta ahora en español una compilación que recogiera no sólo sus grandes obras. Esta ausencia de una edición accesible en nuestro idioma es lo que intenta remediar la presente obra en dos volúmenes que emprendimos en Paso de Gato con el apoyo de la Embajada de Francia en México, el IFAL y el Institut Français. El lector tiene en sus manos el segundo de esos dos volúmenes: Teatro completo II: Bernard-Marie Koltès, el cual incluye nueve textos de madurez de Koltès que aquí se enumeran:
El día de los homicidios en la historia de Hamlet
Sallinger
La noche justo antes de los bosques
Muelle Oeste
Tabataba
En la soledad de los campos de algodón
Retorno al desierto
Roberto Zucco
Coco
Otras obras de la colección (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia):
Obras por número o año
Obras por género literario
