Enciclopedia de la Literatura en México

Mi madre y la música

Lo sorprendente de la vida de la vida de Marina Tsvietáieva es cómo en su literatura los hechos más cotidianos se vuelven fuente de una plenitud más allá de toda herida y dolor, con algo de absoluto e incombustible que nos emociona en su fuerza e intensidad, al grado de que la frontera entre la ficción y lo autobiográfico no sólo se borra sino que deja de tener importancia, pues todo es vida vivida y encarnada. Mi madre y la música es uno de esos relatos que se imponen por su tensión interior, que no busca sorprender anecdóticamente ni apuntar a una originalidad conceptual, con una prosa rápida pero a la vez precisa en sus detalles, brillantemente vertida al español por Selma Ancira. Sólo esto puede explicar que su escritura sobreviviera a sus dresgracias personales y se mantuviera como razón de su existencia. Mi madre y la música representa una de las piezas más logradas de Marina Tsvietáieva y la muestra de cuerpo entero.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2011. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.