El título se publica en el marco de las actividades realizadas en homenaje a Octavio Paz con motivo del centésimo aniversario de su nacimiento. El volumen reúne diferentes aspectos del pensamiento de uno de los más grandes autores mexicanos, a quien fue conferido el Premio Nobel de Literatura en 1990. En En esto ver aquello se dan cita especialistas de diversas disciplinas para analizar diferentes temas de la extensa obra del autor, nacido el 31 de marzo de 1914. El contenido de los textos que integran el volumen es muy variado, pues lo mismo trata, entre otras cuestiones, sobre el pasado prehispánico, la conquista de México, el pensamiento en la época colonial, representado por la obra de sor Juana Inés de la Cruz, que de cuestiones sobre literatura y artes plásticas —incluida aquí su relación con el surrealismo. Entre los colaboradores que participan podemos nombrar a los escritores David Huerta y Jorge Esquinca, a los historiadores Eduardo Matos Moctezuma, David Brading y Lord Thomas of Swynnerton, los investigadores Anthony Stanton y José Pascual Buxó y al artista plástico Brian Nissen.
