Obras por número o año

Obras por género literario

Entführung
Traducción al alemán de Hans Schlegel. Frakfurt: Fischer.

Die Welt im Traum : eine Dichtung der "Zehnten Muse von Mexiko"
Edición de Karl Vossler. Berlín, Alemania: Ulrich Riemerschmidt.

Antologia Sorjuanina
Traducción al italiano de Giuseppe Bellini. Milano, Italia: La Goliardica.

Risposta a Suor Filotea
Edición y traducción de Angelo Morino. Traducción al italiano de Dacia Maraini. Torino, Italia: La Rosa (Collana La Rosa; 10).

Poesie : con la risposta di Suor Filotea
Traducción, introducción y notas de Roberto Paoli. Milano, Italia: Rizzoli (Collana BUR ).

Il Sogno
Traducción al italiano de Insel Marty. Prefacio de Antonio Melis. Abano Terme, Italia: Piovan (Collana La Colchide ).

Le divin Narcisse précedé de Premier songe et autres textes
Traducción al francés de Florence Delay, Frédéric Magne. Traducción al francés de Jacques Roubaud. París, Francia: Gallimard.

Poèmes d'amour et de discrétion
Traducción al francés de Frédéric Magne. Portada de Orlando Pelayo. París, Francia: La Delirante.

A Sor Juana anthology
Prólogo de Octavio Paz. Traducciones de Alan S. Trueblood 120700. Cambridge, Massachusetts: Harvard University.

Der Traum
Traducción al alemán de Stephan Nowotnick, Alberto Pérez-Amador Adam, Frankfurt am Main: Neue Kritik.

Erster Traum
Frankfurt am Main: Insel.

Versi d'amore e di circonstanza: Primo Sogno
Traducción al italiano de Angelo Morino. Torino, Italia: Einaudi (Collezione di Poesia).

The house of trials
Traducción al inglés de David Pasto. New York: Peter Lang International Academic Publishers (Ibérica).

Poems, protest, and a dream: selected writings
Introducción de Ilán Stavans. Traducción al inglés de Dorothy Margaret Kress. Nueva York, Estados Unidos: Penguin Books.

The divine narcissus / El divino narciso
Traducciones de Patricia A. Peters 125951. Traducciones de Renée Domeier. Albuquerque, Nuevo México: University of New Mexico Press.

Teatro Sacro
Traducción al italiano de Giuseppe Bellini. Torino, Italia: San Paolo (Biblioteca di Letteratura).

Écrits profanes : un choix de textes
Traducción al francés de Émile Martel. Bordeaux, Francia: Écrits des Forges (Le temps premier).

Il Divino Narciso
Traducción al italiano de Barbara Fiorellino. Roma, Italia: Bagatto Libri (Collana Testi e Manuali).

Le Songe et autres poèmes
Traducción al francés de Jean-Luc Lacarrière. Prefacio de Margo Glantz. París, Francia: Éditions de la Différence.